効く | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

効く【きく】

Frequency rank: 1,999.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to be effective; to take effect; to be good (for)usu. 効くsee also 薬が効く
to work; to function wellusu. 利く for body senses, functions, etc.see also 目が利く
to be possible (to do, use, etc.); to be able tosee also 割引が効く

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to taste (alcohol); to trysee also 聞く

Forms

効く【きく】Frequency rank: 1,999.
利く【きく】Frequency rank: 4,886. – 4,891.
きくFrequency rank: 7,132. – 7,137.

Generated definitions (experimental)

to be effective; to take effect; to be good (for)

This meaning refers to something having a positive effect or being beneficial in a specific context. It can apply to medicine, treatments, or any helpful action or influence.

このくすり薬はずつう頭痛にきく効く。

This medicine is effective for headaches.

あたらしい新しいでえたべえすデータベースはぷろじぇくとプロジェクトにきいた効いた。

The new database was effective for the project.

to work; to function well

This usage describes the operation or performance of a mechanism, device, or system, indicating that it operates as intended or expected.

きかい機械はただしく正しくきいている効いている。

The machine is functioning properly.

このあぷりアプリはずっときいている効いている。

This app has been working well.

to be possible (to do, use, etc.); to be able to

Here, it signifies the capability or possibility of performing an action or using something, often indicating permission or availability.

ここではきつえん喫煙がきかない効かない。

Smoking is not allowed here.

そのほうほう方法でうまくきく効く。

It will work well using that method.

to taste (alcohol); to try

This meaning involves sampling alcoholic beverages, often used when someone is testing or enjoying the flavor of a drink.

かれ彼はあたらしい新しいわいんワインをきく効く。

He tastes the new wine.

ともだち友達といっしょに一緒にびいるビールをきいた効いた。

I tried the beer with my friends.

Generated collocations (experimental)

ききめ効き目があるto be effectiveくすり薬がよくきく効くthe medicine works wellきく効くじき時期time when it takes effectききすぎる効き過ぎるto be too effectiveききめ効き目をかんじる感じるto feel the effectくすりがきかない薬が効かないthe medicine doesn’t workきく効くりょうり料理dishes that are good (for health)きく効くおんがく音楽music that is effective (for relaxation, etc.)こうよう効用をしる知るto know the effectsのんで飲んできく効くto take effect after drinkingてすとテストできく効くto be useful in a test

Example sentences

239 results

1. わいんワインをひやして冷やしておいてくれたとはきがきいてる気が利いてるね。

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

2. すべて全てのしょうひん商品および及びれすとらんレストランでわりびきがきく割引が効くわけではありません。

The discount can't be used for all goods or at all restaurants.

3. せいふく制服だって、いつもきている着ているのよりのり糊がききすぎていて過ぎていて、ちょっぴりいわかん違和感すらおぼえて覚えてします。

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

4. うん運よくくすりがきく薬が効くときいちじ１時すぎ過ぎにねれる寝れるけど、くすり薬をのまない飲まないとよじ４時ぐらいまでねむれない眠れない。

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

5. れいぼう冷房がきき効きすぎているのですが。

6. くすり薬よりしょくじりょうほう食餌療法のほう方がきく効くとしんじています信じています。

I believe more in diet than in drugs.

7. くすり薬はかれ彼のい胃にききました効きました。

The medicine acted on his stomach.

8. くすり薬はすぐきいた効いた。

The medicine had an immediate effect.

9. くすりがきいた薬が効いた。

The medicine has worked.

10. くすり薬がまったくきかなかった効かなかった。

The medicine had no effect.

11. きり霧でしかい視界がいちれいれい１００めえとるメートルしかきかなかった。

Fog has limited visibility to 100 meters.

12. きり霧がたちこめて立ちこめてみはらし見晴らしがきかなかった。

A curtain of mist blocked our view.

13. ぼく僕にそんなくちのききかた口の利き方をするなんて、きみ君はなん何さま様のつもりだい。

Who are you to talk to me like that?

14. かぜ風邪にきく効くくすり薬はありますか。

Do you have anything for a cold?

15. ちち父はわたしたち私達にいけ行けといってきかなかった。

My father insisted that we should go.

16. びょうき病気だときいたので。

I've heard you've been sick.

17. かならずしも必ずしもにがいくすり苦い薬がいく行くきく効くとはかぎらない限らない。

Bitter medicine will not necessarily do you good.

18. かのじょ彼女はかれ彼のちゅうこく忠告をきかなかったことをこうかい後悔した。

She regretted that she had not followed his advice.

19. かのじょ彼女はわたくし私をてつだう手伝うといってきかなかった。

She insisted on helping me.

20. かのじょ彼女はわたくし私にくち口もきいてくれない。

She doesn't speak to me.

効く【きく】

Frequency rank: 1,999.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to be effective; to take effect; to be good (for)usu. 効くsee also 薬が効く
to work; to function wellusu. 利く for body senses, functions, etc.see also 目が利く
to be possible (to do, use, etc.); to be able tosee also 割引が効く

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to taste (alcohol); to trysee also 聞く

Forms

効く【きく】Frequency rank: 1,999.
利く【きく】Frequency rank: 4,886. – 4,891.
きくFrequency rank: 7,132. – 7,137.

Generated definitions (experimental)

to be effective; to take effect; to be good (for)

This meaning refers to something having a positive effect or being beneficial in a specific context. It can apply to medicine, treatments, or any helpful action or influence.

このくすり薬はずつう頭痛にきく効く。

This medicine is effective for headaches.

あたらしい新しいでえたべえすデータベースはぷろじぇくとプロジェクトにきいた効いた。

The new database was effective for the project.

to work; to function well

This usage describes the operation or performance of a mechanism, device, or system, indicating that it operates as intended or expected.

きかい機械はただしく正しくきいている効いている。

The machine is functioning properly.

このあぷりアプリはずっときいている効いている。

This app has been working well.

to be possible (to do, use, etc.); to be able to

Here, it signifies the capability or possibility of performing an action or using something, often indicating permission or availability.

ここではきつえん喫煙がきかない効かない。

Smoking is not allowed here.

そのほうほう方法でうまくきく効く。

It will work well using that method.

to taste (alcohol); to try

This meaning involves sampling alcoholic beverages, often used when someone is testing or enjoying the flavor of a drink.

かれ彼はあたらしい新しいわいんワインをきく効く。

He tastes the new wine.

ともだち友達といっしょに一緒にびいるビールをきいた効いた。

I tried the beer with my friends.

Generated collocations (experimental)

ききめ効き目があるto be effectiveくすり薬がよくきく効くthe medicine works wellきく効くじき時期time when it takes effectききすぎる効き過ぎるto be too effectiveききめ効き目をかんじる感じるto feel the effectくすりがきかない薬が効かないthe medicine doesn’t workきく効くりょうり料理dishes that are good (for health)きく効くおんがく音楽music that is effective (for relaxation, etc.)こうよう効用をしる知るto know the effectsのんで飲んできく効くto take effect after drinkingてすとテストできく効くto be useful in a test

Example sentences

239 results

1. わいんワインをひやして冷やしておいてくれたとはきがきいてる気が利いてるね。

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

2. すべて全てのしょうひん商品および及びれすとらんレストランでわりびきがきく割引が効くわけではありません。

The discount can't be used for all goods or at all restaurants.

3. せいふく制服だって、いつもきている着ているのよりのり糊がききすぎていて過ぎていて、ちょっぴりいわかん違和感すらおぼえて覚えてします。

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

4. うん運よくくすりがきく薬が効くときいちじ１時すぎ過ぎにねれる寝れるけど、くすり薬をのまない飲まないとよじ４時ぐらいまでねむれない眠れない。

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

5. れいぼう冷房がきき効きすぎているのですが。

6. くすり薬よりしょくじりょうほう食餌療法のほう方がきく効くとしんじています信じています。

I believe more in diet than in drugs.

7. くすり薬はかれ彼のい胃にききました効きました。

The medicine acted on his stomach.

8. くすり薬はすぐきいた効いた。

The medicine had an immediate effect.

9. くすりがきいた薬が効いた。

The medicine has worked.

10. くすり薬がまったくきかなかった効かなかった。

The medicine had no effect.

11. きり霧でしかい視界がいちれいれい１００めえとるメートルしかきかなかった。

Fog has limited visibility to 100 meters.

12. きり霧がたちこめて立ちこめてみはらし見晴らしがきかなかった。

A curtain of mist blocked our view.

13. ぼく僕にそんなくちのききかた口の利き方をするなんて、きみ君はなん何さま様のつもりだい。

Who are you to talk to me like that?

14. かぜ風邪にきく効くくすり薬はありますか。

Do you have anything for a cold?

15. ちち父はわたしたち私達にいけ行けといってきかなかった。

My father insisted that we should go.

16. びょうき病気だときいたので。

I've heard you've been sick.

17. かならずしも必ずしもにがいくすり苦い薬がいく行くきく効くとはかぎらない限らない。

Bitter medicine will not necessarily do you good.

18. かのじょ彼女はかれ彼のちゅうこく忠告をきかなかったことをこうかい後悔した。

She regretted that she had not followed his advice.

19. かのじょ彼女はわたくし私をてつだう手伝うといってきかなかった。

She insisted on helping me.

20. かのじょ彼女はわたくし私にくち口もきいてくれない。

She doesn't speak to me.

効

N25

意merit; efficacy; efficiency; benefit

訓き.く、ききめ、なら.う

音コウ

利

N34

意profit; advantage; benefit

訓き.く

音リ

名かが、と、とし、のり、み、りい