Lingaku全く【まったく】
Frequency rank: 493.
- really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
- indeed
- good griefabbreviationword usually written using kana aloneexpression of exasperationsee also 全くもう
adverb (fukushi); nouns which may take the genitive case particle 'no'
interjection (kandoushi)
Forms
- 全く【まったく】Frequency rank: 493.
- まったくFrequency rank: 719.
Generated definitions (experimental)
- really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
- indeed
- good grief
This word is used to emphasize the degree of something. It is often used to express strong agreement or affirmation.
The movie was truly interesting.
This word is used to confirm or agree with a statement.
This phrase is used to express surprise, disbelief, or frustration.
Generated collocations (experimental)
まったく全くどうい同意するto completely agreeまったく全くのむだ無駄complete wasteまったく全くのしょしんしゃ初心者absolute beginnerまったく全くあたらしい新しいcompletely newまったく全くかんけいない関係ないnot related at allまったく全くちがう違うtotally differentまったく全くよそうがい予想外entirely unexpectedまったく全くのぐうぜん偶然pure coincidenceまったく全くのじゆう自由complete freedomまったく全くあんしん安心するto feel completely relieved
Wiktionary definitions (experimental)
- すっかり．.かんぜん完全に．.
- きごう（うちけし打消しのひょうげん表現とこおう呼応し、うちけし打消しのどあい度合いをきょうちょう強調きごう）すこしも少しも、ぜんぜん全然、まるで．.
- そんなじじつ事実はまったくない．.
- きごう「つれました釣れましたかきごう」きごう「いえ、まったくきごう（つれなかった釣れなかったきごう）きごう」．.
- きごう（ひょうか評価についてしょうきょくてき消極的ひょうげん表現とこおう呼応し、しょうきょく消極のどあい度合いをきょうちょう強調きごう）ぜんぜん全然．.
- きごう（ひょうか評価のほうこうせい方向性とむかんけい無関係にそのどあい度合いをきょうちょう強調きごう）たいへん、ぜんぜん全然．.じつに実に．.ほんとうに本当に．.まちがいなく間違いなく．.
- めのまえ前もくらむやうにいそぎました急ぎました．.あんまりいそぎ急ぎすぎたのでそれはながくつづきつゞきませんでした．.ゆき雪がまったくひどくなってきた来たかた方もいくかた行く方もまるでみえ見えずふたり二人のからだもまっしろまっ白になりました．.そしてなら楢おっと夫がないて泣いていきなりいちろう一郎にしがみつきました．.きごう（みやざわ宮沢けんじ賢治きごう『ひかりのすあし素足きごう』きごう）
- かれ彼のよこがお横顔をこうこつ恍惚（ほれぼれ）とはるか遙（はるか）にみいり見入りたりしが、ついに遂（つひ）におもえ思たへ堪（おもひた）へざらんやうにうめき呻（うめ）きだせ出（いだ）せり．.きごう「よい好（い）い、よい好い、まったく全くよい好いきごう！ うま馬し士（まご）にもいしょう衣裳（いしよう）とゆふ謂（い）ふけれど、いい美（うつくし）いのはいしょう衣裳にはおよば及ばんね．.もの物それみずから自（みづか）らがいい美いのだもの、きもの着物などはどうでもいい可（い）い、じつ実はなん何もきて着てをらんでもいい可いきごう」きごう（おざき尾崎こうよう紅葉きごう『きんいろ金色やしゃ夜叉きごう』いちはちきゅうななねん1897年きごう）
- それはまったくすばらしい素晴らしいことです．.
- まったく、よくやってくれたよ．.きごう（みとめたく認めたくはない無いが、げんじつ現実としておこっている起こっているにゅあんすニュアンスきごう）
- きごう（めいわく迷惑やふかいかん不快感などをひょうしゅつ表出する．.そのたいしょ対処にまずみずから自らがあたることをげんがい言外にふくむ含むことがあるきごう）
- ふぃろフィロ・ゔぁんすヴァンスなるめいたんてい迷探偵がなんか何かにつけてていのう低脳そのもののゝちしゃ智者ぶりをはっき発揮する．.まったく、こここゝまでちょうじんてき超人的めいさつ明察となると、これはていのう低脳といわ云わざるをえない得ない．.きごう（さかぐち坂口あんご安吾きごう『たんていしょうせつ探偵小説をきる截るきごう』きごう）
- うるせえよっまったくきごう！きごう（みよし三好じゅうろう十郎きごう『じゅひょう樹氷きごう』きごう）
- きごう（きごう「まったくきごう」のほかきごう「まったくだきごう」などのかたち形で、つよい強いどうい同意をあらわす表すきごう）
Example sentences
910 results
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
The point is that we don't know what is happening around us.