LingakuFrequency rank: 30,509. – 30,782.
- to go over the top; to act without restraint; to cut looseidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'su' ending
Forms
- 羽目を外す【はめをはずす】Frequency rank: 30,509. – 30,782.
- ハメを外す【ハメをはずす】Frequency rank: 47,983. – 49,016.
- 羽目をはずす【はめをはずす】
- はめを外す【はめをはずす】
- はめをはずす
- ハメをはずす
Generated definitions (experimental)
- to go over the top; to act without restraint; to cut loose
This phrase is used when someone acts in a way that is excessive or carefree, often in a social situation where they might typically be expected to behave more cautiously.
He cut loose at the party and surprised everyone.
Generated collocations (experimental)
はめをはずす羽目を外すto go over the topともだち友達とはめをはずす羽目を外すto cut loose with friendsはめをはずして羽目を外してたのしむ楽しむto enjoy oneself without restraintしごと仕事をわすれて忘れてはめをはずす羽目を外すto cut loose and forget about workぱあてぃいパーティーではめをはずす羽目を外すto let loose at a partyとき時にははめをはずす羽目を外すこともひつよう必要だsometimes it's necessary to cut looseはめをはずしすぎる羽目を外しすぎるto go a bit too farりょこう旅行ではめをはずす羽目を外すto let loose while travelingおさけお酒をのんで飲んではめをはずす羽目を外すto let loose by drinking alcoholわかいころ若い頃によくはめをはずした羽目を外したI often cut loose when I was young