Lingaku重たい【おもたい】
Frequency rank: 5,148. – 5,156.
- heavy; weighty
- heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing
adjective (keiyoushi)
Forms
- 重たい【おもたい】Frequency rank: 5,148. – 5,156.
- おもたい
Generated definitions (experimental)
- heavy; weighty
- heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing
This meaning is used to describe something that has considerable weight or mass, making it physically difficult to lift or carry.
This meaning refers to a metaphorical weight or heaviness that can describe situations, feelings, or atmospheres that are serious or evoke a sense of sadness or gloom.
Generated collocations (experimental)
おもたい重たいにもつ荷物heavy luggageおもたい重たいきもち気持ちheavy feelingsおもたい重たいふんいき雰囲気gloomy atmosphereおもたい重たいいんしょう印象serious impressionおもたい重たいはなし話serious discussionおもたい重たいからだ体heavy bodyおもたい重たいくうき空気heavy airおもたい重たいあしどり足取りheavy footstepsおもたい重たいせきにん責任heavy responsibilityおもたい重たいろうどう労働arduous workきもち気持ちがおもたい重たいto feel heavy (emotionally)こころ心がおもたい重たいto feel weighed down (emotionally)
Wiktionary definitions (experimental)
- きごう（ばあいによっては場合によってはこうご口語てき的きごう）おもい重い．.おもさ重さをかんじさせる感じさせる．.おもくて重くてくるしい苦しい．.
- きごう「そのかばん、おもたい重たいでしょう．.きごう」きごう「ちち父をおんぶしてかえってきた帰ってきた．.おもたかった重たかった．.きごう」きごう「ざいもく材木をかつがせたが担がせたが、おもたがって重たがってあるこう歩こうとしない．.きごう」きごう（じゅう重たがる_＝おもたい重たいとかんじている感じているすぶり素振りをみせる見せるきごう）
Example sentences
14 results
Even though she was a heavy woman, she danced well.
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."