Lingaku通じる【つうじる】
Frequency rank: 1,773. – 1,774.
- to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)
- to flow (liquid, current); to pass; to get through to
- to be understood; to be comprehended
- to be honored; to be good
- to be well versed in; to be well-informed
- to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)
- to form a liaison; to be intimate
- to spread widely; to disseminate
Ichidan verb; intransitive verb
Forms
- 通じる【つうじる】Frequency rank: 1,773. – 1,774.
- つうじる
Generated definitions (experimental)
- to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)
- to flow (liquid, current); to pass; to get through to
- to be understood; to be comprehended
- to be honored; to be good
- to be well versed in; to be well-informed
- to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)
- to form a liaison; to be intimate
- to spread widely; to disseminate
This meaning indicates the ability for a route to be accessible and for communication to occur between people or places.
I have been in constant communication with him.
This usage describes the movement of a fluid or a current as well as the idea of successfully moving through an obstacle or reaching a destination.
This sense refers to the ability for something to be grasped or made clear in meaning, often in communication.
This meaning implies a high regard or esteem for something, often relating to how something performs or is recognized.
This usage indicates a deep understanding or familiarity with a subject or situation.
This meaning refers to secretive or hidden communication, often implying a sense of discretion.
He is secretly in touch.
This usage suggests a close or personal relationship established between parties, often characterized by a connection or bond.
They are closely linked.
They have been intimate for a long time.
This meaning refers to the action of spreading information or ideas over a large area or audience.
Generated collocations (experimental)
つうじる通じるみち道the road that leads toいし意思がつうじる通じるto understand each other's intentionsつうじない通じないto not communicate (well)つうじる通じることば言葉words that are understoodじょうしき常識がつうじる通じるcommon sense is understoodこころがつうじる心が通じるhearts are in syncつうじる通じるにんげんかんけい人間関係understanding relationshipsがいこくご外国語がつうじる通じるto communicate in a foreign languageじょうほう情報がつうじる通じるinformation is communicatedかれ彼とはいけん意見がつうじる通じるI can communicate well with himつうじる通じるめっせえじメッセージthe message gets through
Example sentences
10 results
Fallen rocks cut off the only access to the village.
Shakespeare was not of an age but for all time.
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.