束ねる | Japanese meaning

束ねる【たばねる】

Frequency rank: 7,395. – 7,403.

Ichidan verb; transitive verb

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe
to govern; to manage; to control; to administer
to fold (one's arms); to put together (one's hands)only applies to つかねる

Forms

束ねる【たばねる】【つかねる】Frequency rank: 7,395. – 7,403.
たばねるFrequency rank: 41,672. – 42,320.
つかねる

Generated definitions (experimental)

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe

This meaning is used when referring to physically tying or bundling items together for organization or storage.

。

Tying up straw is the job of farmers.

、。

I tied the letters together with a string to keep them organized.

to govern; to manage; to control; to administer

This refers to overseeing or directing activities or resources, often in a leadership or managerial context.

。

He manages the company well.

、。

Managing the team is the key to success.

to fold (one's arms); to put together (one's hands)

This is used when describing the physical action of positioning one’s limbs in a specific manner, often indicating thoughtfulness or contemplation.

。

She was folding her arms while thinking.

。

He put his hands together as if praying.

Generated collocations (experimental)

the act of bundlingbundled paperbundling workto tie up (one's) hairgoverning powerhands folded togetherto bundle billsto carry in a bundlebundling techniquemanagement of bundlingbundled straws

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

8 results

1. 。

The books were tied up in a bundle.

Tatoeba

2. 。

She is doing her hair simply.

Tatoeba

3. 。

She wears her hair in a bun.

Tatoeba

4. 。

She bound her hair with a ribbon.

Tatoeba

5. 、。

He set up a bundle of firewood.

Tatoeba

6. 。

Tatoeba

7. 。

He bound the clothes together with a string.

Tatoeba

8. 、、きごう！

Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!

Tatoeba

束ねる【たばねる】

Frequency rank: 7,395. – 7,403.

Ichidan verb; transitive verb

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe
to govern; to manage; to control; to administer
to fold (one's arms); to put together (one's hands)only applies to つかねる

Forms

束ねる【たばねる】【つかねる】Frequency rank: 7,395. – 7,403.
たばねるFrequency rank: 41,672. – 42,320.
つかねる

Generated definitions (experimental)

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe

This meaning is used when referring to physically tying or bundling items together for organization or storage.

。

Tying up straw is the job of farmers.

、。

I tied the letters together with a string to keep them organized.

to govern; to manage; to control; to administer

This refers to overseeing or directing activities or resources, often in a leadership or managerial context.

。

He manages the company well.

、。

Managing the team is the key to success.

to fold (one's arms); to put together (one's hands)

This is used when describing the physical action of positioning one’s limbs in a specific manner, often indicating thoughtfulness or contemplation.

。

She was folding her arms while thinking.

。

He put his hands together as if praying.

Generated collocations (experimental)

the act of bundlingbundled paperbundling workto tie up (one's) hairgoverning powerhands folded togetherto bundle billsto carry in a bundlebundling techniquemanagement of bundlingbundled straws

Wiktionary definitions (experimental)