加減 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

加減【かげん】

Frequency rank: 5,068. – 5,071.

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

degree; extent; amount; balance; state; condition

noun (common) (futsuumeishi)

(health) condition; state of health

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

adjustment; moderation; regulation
addition and subtraction

noun, used as a suffix

slight sign of ...; slight state of ...
just right for ...

Forms

加減【かげん】Frequency rank: 5,068. – 5,071.
かげんFrequency rank: 54,044. – 55,693.

Generated definitions (experimental)

degree; extent; amount; balance; state; condition

This meaning refers to the general idea of the quantity or level of something, often relating to how much or to what degree something exists or is considered.

みず水のおんど温度をかげん加減してください。

Please adjust the temperature of the water.

かれ彼はかげん加減をかんがえながら考えながらりょうり料理をつくった作った。

He cooked while considering the balance of flavors.

(health) condition; state of health

This meaning pertains specifically to the health or physical state of a person, indicating how someone is feeling or their general physical condition.

かのじょ彼女はさいきん最近のかげん加減がよくない良くない。

She hasn't been feeling well lately.

かげん加減をみながら見ながらうんどう運動をすることがたいせつ大切です。

It's important to exercise while monitoring your condition.

adjustment; moderation; regulation

This refers to the act of making changes to achieve a certain standard or balance, often implying careful management or control.

しごと仕事のかげん加減をちょうせい調整するひつようが必要があります。

It's necessary to adjust the workload.

かげん加減がないと、すぐにつかれてしまう疲れてしまう。

Without moderation, you will get tired quickly.

addition and subtraction

This meaning refers to basic mathematical operations, indicating the processes of calculating sums and differences.

かげん加減をつかって使ってけいさん計算をしましょう。

Let's do the calculations using addition and subtraction.

かれ彼はもんだい問題をかげん加減でといた解いた。

He solved the problem using addition and subtraction.

slight sign of ...; slight state of ...

This meaning indicates a minor indication or status of something, suggesting a subtle or faint presence.

かぜ風邪のかげん加減がすこし少しあっか悪化した。

The condition of my cold has slightly worsened.

かれ彼にはきんちょう緊張のかげん加減がみえた見えた。

I could see a slight sign of tension in him.

just right for ...

This meaning suggests an optimal condition or amount, something that is perfectly suitable or fitting for a particular situation.

このふく服のさいずサイズはかげん加減がちょうどいい。

The size of this clothing is just right.

しょくじ食事のかげん加減がぜつみょう絶妙だった。

The balance of the meal was perfect.

Generated collocations (experimental)

かげん加減をするto adjustかげん加減がわからない分からないto not know the degree (of something)からだ体のかげん加減condition of the bodyかげん加減をみる見るto check the balance (of something)かげん加減がたいせつ大切だmoderation is importantしょくじ食事のかげん加減adjustment of mealsき気のかげん加減state of mindかげん加減をくわえる加えるto add moderationおんど温度のかげん加減temperature adjustmentかげん加減についてかんがえる考えるto think about the balance/adjustmentかげん加減がきく効くto be effective in moderation

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

くわえる加えることとへらす減らすこと．.
かほう加法きごう（たしざん足し算きごう）とげんぽう減法きごう（ひきざん引き算きごう）．.
ちょうど調度よくちょうせつ調節すること．.
ていど程度．.ぐあい具合．.ちょうし調子．.

Example sentences

48 results

1. じょうし上司はぼく僕のしごとぶり仕事振りがいいかげんいい加減だときめつけた決め付けた。

My boss took me to task for the poor quality of my work.

2. いいかげんにしろいい加減にしろっつの。けいこ恵子さん、いやがってる嫌がってるだろ。

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?

3. おにく肉のやき焼きかげん加減は、いかがなさいますかきごう？

How would you like your steak cooked?

4. あたま頭がくらくらしているので、ふかく深くかんがえ考えずにいいかげんいい加減なことをかいて書いてみる。

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

5. おい、いいかげんいい加減ぱんつねたパンツネタはやめとけよな、どくしゃ読者がしりぞく退く、どんびきドンビキ。

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!

6. はは母のかげん加減はすこしも少しもよくなっていなかった。むしろわるくなっている悪くなっているようだった。

My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.

7. かのじょ彼女はあま甘さかげん加減がよいかどうかけえきケーキのあじみ味見をした。

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

8. かれ彼はいいかげんいい加減なへんじ返事でいいのがれた言い逃れた。

He put me off with a vague answer.

9. でんき電気をいいかげんいい加減にあつかう扱うのはきけん危険だ。

It's dangerous to fool around with electricity.

10. にえ煮えかげん加減がちょうどよい。

It is boiled just enough.

11. わたくし私はかれ彼がわらっている笑っているのをみて見てやっとじぶん自分のばかさかげんばかさ加減にきがついた気がついた。

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.

12. なん何そのかお顔きごう！もういいかげんにしてよいい加減にしてよきごう！なんか何かもんく文句でもあるのきごう？

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

13. そんないいかげんいい加減なことはわしのしょくにんきしつ職人気質がゆるさない許さない。

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.

14. しゃべるのもいいかげんにしたらいい加減にしたら。

Quit talking, will you?

15. このしずか静かなせいかつ生活にはいいかげんいい加減あきてしまった飽きてしまった。

I'm about tired of this quiet life.

16. おまえもいいかげんいい加減うじうじウジウジしてないで、けつだん決断しなさいきごう！

Quit sitting on the fence and make a decision!

17. いいかげんいい加減にねたら寝たら。

Isn't it about time you went to bed?

18. いいかげんいい加減にげんじつ現実をみつめろ。

Open your eyes to reality.

19. いいかげんにしろいい加減にしろよ。

Cut it out.

20. あいつのばかさかげん馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。

It constantly appalls me how stupid he can be.

加減【かげん】

Frequency rank: 5,068. – 5,071.

noun (common) (futsuumeishi); noun, used as a suffix

degree; extent; amount; balance; state; condition

noun (common) (futsuumeishi)

(health) condition; state of health

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

adjustment; moderation; regulation
addition and subtraction

noun, used as a suffix

slight sign of ...; slight state of ...
just right for ...

Forms

加減【かげん】Frequency rank: 5,068. – 5,071.
かげんFrequency rank: 54,044. – 55,693.

Generated definitions (experimental)

degree; extent; amount; balance; state; condition

This meaning refers to the general idea of the quantity or level of something, often relating to how much or to what degree something exists or is considered.

みず水のおんど温度をかげん加減してください。

Please adjust the temperature of the water.

かれ彼はかげん加減をかんがえながら考えながらりょうり料理をつくった作った。

He cooked while considering the balance of flavors.

(health) condition; state of health

This meaning pertains specifically to the health or physical state of a person, indicating how someone is feeling or their general physical condition.

かのじょ彼女はさいきん最近のかげん加減がよくない良くない。

She hasn't been feeling well lately.

かげん加減をみながら見ながらうんどう運動をすることがたいせつ大切です。

It's important to exercise while monitoring your condition.

adjustment; moderation; regulation

This refers to the act of making changes to achieve a certain standard or balance, often implying careful management or control.

しごと仕事のかげん加減をちょうせい調整するひつようが必要があります。

It's necessary to adjust the workload.

かげん加減がないと、すぐにつかれてしまう疲れてしまう。

Without moderation, you will get tired quickly.

addition and subtraction

This meaning refers to basic mathematical operations, indicating the processes of calculating sums and differences.

かげん加減をつかって使ってけいさん計算をしましょう。

Let's do the calculations using addition and subtraction.

かれ彼はもんだい問題をかげん加減でといた解いた。

He solved the problem using addition and subtraction.

slight sign of ...; slight state of ...

This meaning indicates a minor indication or status of something, suggesting a subtle or faint presence.

かぜ風邪のかげん加減がすこし少しあっか悪化した。

The condition of my cold has slightly worsened.

かれ彼にはきんちょう緊張のかげん加減がみえた見えた。

I could see a slight sign of tension in him.

just right for ...

This meaning suggests an optimal condition or amount, something that is perfectly suitable or fitting for a particular situation.

このふく服のさいずサイズはかげん加減がちょうどいい。

The size of this clothing is just right.

しょくじ食事のかげん加減がぜつみょう絶妙だった。

The balance of the meal was perfect.

Generated collocations (experimental)

かげん加減をするto adjustかげん加減がわからない分からないto not know the degree (of something)からだ体のかげん加減condition of the bodyかげん加減をみる見るto check the balance (of something)かげん加減がたいせつ大切だmoderation is importantしょくじ食事のかげん加減adjustment of mealsき気のかげん加減state of mindかげん加減をくわえる加えるto add moderationおんど温度のかげん加減temperature adjustmentかげん加減についてかんがえる考えるto think about the balance/adjustmentかげん加減がきく効くto be effective in moderation

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

くわえる加えることとへらす減らすこと．.
かほう加法きごう（たしざん足し算きごう）とげんぽう減法きごう（ひきざん引き算きごう）．.
ちょうど調度よくちょうせつ調節すること．.
ていど程度．.ぐあい具合．.ちょうし調子．.

Example sentences

48 results

1. じょうし上司はぼく僕のしごとぶり仕事振りがいいかげんいい加減だときめつけた決め付けた。

My boss took me to task for the poor quality of my work.

2. いいかげんにしろいい加減にしろっつの。けいこ恵子さん、いやがってる嫌がってるだろ。

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?

3. おにく肉のやき焼きかげん加減は、いかがなさいますかきごう？

How would you like your steak cooked?

4. あたま頭がくらくらしているので、ふかく深くかんがえ考えずにいいかげんいい加減なことをかいて書いてみる。

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

5. おい、いいかげんいい加減ぱんつねたパンツネタはやめとけよな、どくしゃ読者がしりぞく退く、どんびきドンビキ。

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!

6. はは母のかげん加減はすこしも少しもよくなっていなかった。むしろわるくなっている悪くなっているようだった。

My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.

7. かのじょ彼女はあま甘さかげん加減がよいかどうかけえきケーキのあじみ味見をした。

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

8. かれ彼はいいかげんいい加減なへんじ返事でいいのがれた言い逃れた。

He put me off with a vague answer.

9. でんき電気をいいかげんいい加減にあつかう扱うのはきけん危険だ。

It's dangerous to fool around with electricity.

10. にえ煮えかげん加減がちょうどよい。

It is boiled just enough.

11. わたくし私はかれ彼がわらっている笑っているのをみて見てやっとじぶん自分のばかさかげんばかさ加減にきがついた気がついた。

It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.

12. なん何そのかお顔きごう！もういいかげんにしてよいい加減にしてよきごう！なんか何かもんく文句でもあるのきごう？

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

13. そんないいかげんいい加減なことはわしのしょくにんきしつ職人気質がゆるさない許さない。

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.

14. しゃべるのもいいかげんにしたらいい加減にしたら。

Quit talking, will you?

15. このしずか静かなせいかつ生活にはいいかげんいい加減あきてしまった飽きてしまった。

I'm about tired of this quiet life.

16. おまえもいいかげんいい加減うじうじウジウジしてないで、けつだん決断しなさいきごう！

Quit sitting on the fence and make a decision!

17. いいかげんいい加減にねたら寝たら。

Isn't it about time you went to bed?

18. いいかげんいい加減にげんじつ現実をみつめろ。

Open your eyes to reality.

19. いいかげんにしろいい加減にしろよ。

Cut it out.

20. あいつのばかさかげん馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。

It constantly appalls me how stupid he can be.

加

N34

意add; addition; increase; join; include; Canada

訓くわ.える、くわ.わる

音カ

減

N25

意dwindle; decrease; reduce; decline; curtail; get hungry

訓へ.る、へ.らす

音ゲン