呆れる | Japanese meaning

呆れる【あきれる】

Frequency rank: 1,366.

Ichidan verb; intransitive verb

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up

Forms

呆れる【あきれる】Frequency rank: 1,366.
惘れる【あきれる】
あきれるFrequency rank: 12,170. – 12,211.

Generated definitions (experimental)

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded

This meaning conveys a sense of surprise or disbelief at something unusual or unexpected. It often carries a positive or neutral connotation.

。

I was amazed by his unbelievable talent.

。

I was astonished by the beauty.

to be disgusted; to be exasperated; to be fed up

This meaning suggests a negative reaction, often due to something frustrating or irritating. It implies a sense of having had enough of a situation or behavior.

おなじ同じ。

I was exasperated by him always making the same mistakes.

。

I was disgusted by his irresponsible behavior.

Generated collocations (experimental)

to be amazed to the extentto be so shocked that one cannot speakまいto be astonished (not to)to be nothing short of amazedfeeling of astonishmentan astonishing experienceto often be astoundedastonished facefacts that are astonishingexasperating behavior

Wiktionary definitions (experimental)

きごう（ややいにしえ古きごう）いがい意外なこと事にちょくめん直面して、おどろいたり驚いたり、こえがでなく声が出なくなったりする．.ぼうぜん呆然とする．.

かのじょ彼女きごう（_=おげんきごう）はつかませる掴（つか）ませるつもりもなく、あつい熱いひばし火箸をおさだにつかませよう掴ませようとした．.きごう/きごう「ねつ熱きごう」きごう/とおさだはくちばしった口走ったが、そのとき時おさだのめ眼はめ眼めん面（まとも）におげんのほう方をうった射った．.きごう/きごう「きちがい気違いめきごう」きごう/とそのめ眼がひじょうに非常におどろいた驚いたようにものをいった物を言った．.おさだはひめい悲鳴をあげない揚げないばかりにしてじぶん自分のははおや母親のほう方へとんで飛んでいった行った．.なにごと何事かとへや部屋をでて出てみる見るなおじ直次のこえ声もした．.おげんはいがい意外なけっか結果にあきれ呆（あき）れて、みな皆なのいる居るところへいそいで急いでいって行ってみた見た．.きごう（しまざき島崎とうそん藤村

ていど程度のひくい低いものやたびがすぎる度が過ぎるものをみきき見聞きするなどして、うんざりしたり、こんわく困惑したり、ばかばかしくおもったり思ったりする．.あぜん唖然とする．.ぎょうてん仰天する．.

Wiktionary

Example sentences

24 results

1. きごう！

You call that a marriage?

呆れる【あきれる】

呆れる【あきれる】

呆

惘