Lingakuばかばかしい
Frequency rank: 47,038. – 47,982. (for form 馬鹿馬鹿しい: 14,554. – 14,606.)
- absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolishword usually written using kana alone
adjective (keiyoushi)
Forms
- ばかばかしいFrequency rank: 47,038. – 47,982.
- 馬鹿馬鹿しい【ばかばかしい】【バカバカしい】Frequency rank: 14,554. – 14,606.
- バカバカしいFrequency rank: 30,257. – 30,508.
Wiktionary definitions (experimental)
- まったく全くばかげている馬鹿げている．.
- かわいそう可哀そうなのは、さっか作家である．.うっかりたかわらい高笑いもできなくなった．.さくひん作品を、せいしんしゅうよう精神修養のきょうかしょ教科書としてとりあつかわれた取り扱われたのでは、たまったものじゃない．.わいざつ猥雑なことをかたっていて語っていても、そのはなし話しゅ手がまじめなかお顔をしていると、まじめなかお顔をしているから、それは、まじめなはなし話である．.わらい笑いながらげんしゅく厳粛のことをかたっていて語っていても、それは、わらい笑いながらかたっている語っているから、ばかばかしいそらごと嘘言である．.おかしい．.きごう（だざい太宰おさむ治きごう『いちほ一歩ぜんしん前進にほ二歩たいきゃく退却きごう』きごう）
- まったく全くかち価値がない、むいみ無意味である．.とる取るにたりない足りない．.
- まさよし正義だの、しんじつ信実だの、あい愛だの、かんがえて考えてみれば、くだらない．.ひと人をころして殺してじぶん自分がいきる生きる．.それがにんげん人間せかい世界のじょうほう定法ではなかったか．.ああ、なん何もかも、ばかばかしい．.わたくし私は、みにくい醜いうらぎりしゃ裏切り者だ．.どうとも、かってに勝手にするがよい．.やんぬるかな哉．.きごう（だざい太宰おさむ治きごう『はしれ走れめろすメロスきごう』きごう）
- ていど程度がはなはだしい甚だしい．.
Example sentences
10 results
1. ろうどうりょく労働力のよんれい４０ぱあせんとパーセントはほわいとからあホワイトカラーろうどうしゃ労働者であり、そのだいぶぶん大部分は、たいくつ退屈でばかばかしいでっちあげデッチアゲしごと仕事をしている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
5. まいにち毎日、た他のひと人がよんでいない読んでいないものをよみなさい読みなさい。まいにち毎日。ほか他のひと人がかんがえていない考えていないことをかんがえなさい考えなさい。まいにち毎日、た他のひと人がばかばかしくて馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつもほか他のみな皆とおなじ同じであるというのは、せいしん精神にとってよくありません良くありません。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
10. きごう「うちのかわいいふゆひこ冬彦ちゃんを、あんなろくにあいさつ挨拶もできないようこむすめ小娘とけっこん結婚させれるわけないでしょ。あなたから、はっきりいってはっきり言ってやってくださいきごう」きごう「そうだな。まぁ、いいんじゃないかきごう？かわいいしきごう」きごう「いくありません。かお顔はかんけい関係ありませんきごう」きごう「まぁ、そんなかっかするな。おまえお前だって、むかし昔はまいばん毎晩のようにでぃすこディスコにいって行ってぶいぶいブイブイいわしてた言わしてたんだしきごう」きごう「それとこれとはべつ別ですきごう」きごう「おなじ同じだよ。ばかばかしい馬鹿馬鹿しい。はやく早く、こばなれ子離れしろきごう」
"I'm not going to let my sweet Fuyuhiko get married to a little girl who doesn't even have basic manners. Tell him that for me." "It's not so bad. I mean, she's cute." "No, she's not. And looks don't matter." "Well, don't get all worked up about it. You used to go to the disco every night and live it up, partying hard." "That's different." "It's the same thing! This is ridiculous. You need to learn to let things go."