LingakuFrequency rank: 51,357. – 52,626.
- parents' ability (or inability) to let go of their children
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru
Forms
Generated definitions (experimental)
- parents' ability (or inability) to let go of their children
This term describes the emotional and psychological process of parents coming to terms with their children becoming independent. It often reflects the struggle that parents face when their children grow up and leave home or establish their own lives.
Generated collocations (experimental)
こばなれ子離れをするto let go of one's childrenこばなれ子離れができないunable to let go of one's childrenそうき早期のこばなれ子離れearly detachment from childrenこばなれ子離れがすすむ進むto progress in letting go of childrenおや親のこばなれ子離れparents letting go of their childrenこばなれ子離れのじき時期time for letting go of childrenこばなれ子離れしたこども子供a child who has been let goこばなれ子離れのこんなん困難difficulty in letting go of childrenこばなれ子離れをそくしん促進するto promote letting go of childrenまご孫はなれ離れdetachment from grandchildren
Example sentences
2 results
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.
2. きごう「うちのかわいいふゆひこ冬彦ちゃんを、あんなろくにあいさつ挨拶もできないようこむすめ小娘とけっこん結婚させれるわけないでしょ。あなたから、はっきりいってはっきり言ってやってくださいきごう」きごう「そうだな。まぁ、いいんじゃないかきごう？かわいいしきごう」きごう「いくありません。かお顔はかんけい関係ありませんきごう」きごう「まぁ、そんなかっかするな。おまえお前だって、むかし昔はまいばん毎晩のようにでぃすこディスコにいって行ってぶいぶいブイブイいわしてた言わしてたんだしきごう」きごう「それとこれとはべつ別ですきごう」きごう「おなじ同じだよ。ばかばかしい馬鹿馬鹿しい。はやく早く、こばなれ子離れしろきごう」
"I'm not going to let my sweet Fuyuhiko get married to a little girl who doesn't even have basic manners. Tell him that for me." "It's not so bad. I mean, she's cute." "No, she's not. And looks don't matter." "Well, don't get all worked up about it. You used to go to the disco every night and live it up, partying hard." "That's different." "It's the same thing! This is ridiculous. You need to learn to let things go."