れ【はなれ】

Frequency rank: 6,729. – 6,740.
    noun (common) (futsuumeishi)
  1. detached building; solitary house; room detached from main houseabbreviationsee also and
    2. noun, used as a suffix
  2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)pronounced ばなれ
Forms
  • れ【はなれ】Frequency rank: 6,729. – 6,740.
  • はなれ
Generated definitions (experimental)
  1. detached building; solitary house; room detached from main house
    2. This refers to a physical structure that is separate from a main building, often used in the context of housing or architecture.
    He lives in a detached building.
    That solitary house is very quiet and calming.
  2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)
    3. This meaning conveys a more abstract sense of distancing or separating oneself from something, whether it be a person, belief, or situation.
    She feels a separation from her job.
    The disillusionment with that project was evident.
Generated collocations (experimental)
to build a detached houseto live in a detached buildingseparation from parentsemotional distancingdetachment from worka distant placestrained relationshippsychological estrangementto set up a separate rooman independent detached housea house with a detached buildingdetachment due to hobbiesfeeling of alienationseparation from societydistancing from neighborsalienation from family
Example sentences
1 result
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.