Lingaku離れ【はなれ】
Frequency rank: 6,729. – 6,740.
- detached building; solitary house; room detached from main houseabbreviationsee also 離れ座敷 and 離れ家
- separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)pronounced ばなれ
noun (common) (futsuumeishi)
noun, used as a suffix
Forms
- 離れ【はなれ】Frequency rank: 6,729. – 6,740.
- はなれ
Generated definitions (experimental)
- detached building; solitary house; room detached from main house
- separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)
This refers to a physical structure that is separate from a main building, often used in the context of housing or architecture.
He lives in a detached building.
This meaning conveys a more abstract sense of distancing or separating oneself from something, whether it be a person, belief, or situation.
Generated collocations (experimental)
はなれ離れをたてる建てるto build a detached houseはなれ離れにすむ住むto live in a detached buildingおや親からのはなれ離れseparation from parentsこころ心のはなれ離れemotional distancingしごと仕事からのはなれ離れdetachment from workはなれた離れたばしょ場所a distant placeはなれた離れたかんけい関係strained relationshipせいしんてき精神的なはなれ離れpsychological estrangementはなれ離れをもうける設けるto set up a separate roomじりつ自立したはなれ離れan independent detached houseはなれ離れのあるいえ家a house with a detached buildingしゅみ趣味によるはなれ離れdetachment due to hobbiesはなれた離れたきもち気持ちfeeling of alienationしゃかい社会からのはなれ離れseparation from societyきんじょ近所とのはなれ離れdistancing from neighborsかぞく家族とのはなれ離れalienation from family
Example sentences
1 result