痛める | Japanese meaning

痛める【いためる】

Frequency rank: 12,013. – 12,048.

Ichidan verb; transitive verb

to hurt; to injure; to cause painusu. 痛める
to harm; to damage; to spoilusu. 傷める
to worry; to bother; to be grieved over; to afflictusu. 痛める
to cause financial loss; to hurt one's pocketusu. 痛める

Forms

痛める【いためる】Frequency rank: 12,013. – 12,048.
傷める【いためる】Frequency rank: 26,295. – 26,481.
いためるFrequency rank: 52,627. – 54,043.

Generated definitions (experimental)

to hurt; to injure; to cause pain

This meaning is used when referring to causing physical pain or injury to someone or something.

。

He injured his foot during the soccer match.

。

She ended up injuring her arm in the accident.

to harm; to damage; to spoil

This meaning indicates causing damage or having a negative effect on something.

。

That typhoon damaged the house.

。

I spoiled the ingredients while cooking.

to worry; to bother; to be grieved over; to afflict

This meaning is used in a context where someone is emotionally affected or troubled by something.

、。

I'm worried about his health, and it bothers me every day.

、。

Sometimes I feel grieved when I think about her.

to cause financial loss; to hurt one's pocket

This meaning relates to financial harm or loss, indicating an impact on someone’s finances.

。

That investment hurt my wallet.

。

The recession is causing financial loss for companies.

Generated collocations (experimental)

causing painto injure the bodyto be grieved overto worsen an injurythe injured partcause of injury、to hurt or harmimpact of injurydamaged walleta harmful situationtreatment for injury

Example sentences

48 results

1. みよこ美代子。だろう。

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.

Tatoeba

2. 。

She is grieved at her husband's death.

Tatoeba

3. 。

She fell down and hurt her knee.

Tatoeba

4. 。

He smarted under his friend's ill-treatment.

Tatoeba

5. 。

His mother is worried about him.

Tatoeba

6. 。

He fell down on the ice and hurt his leg.

Tatoeba

7. 。

He strained his eyes by reading too much.

Tatoeba

8. 。

He hurt his knee when he fell.

Tatoeba

9. 。

He got his neck broken in the accident.

Tatoeba

10. 。

I was deeply affected when I heard of his death.

Tatoeba

11. 。

I was deeply affected when I heard of his death.

Tatoeba

12. 。

It can harm your eyes to read in the sun's light.

Tatoeba

13. 。

I fell down and hurt my wrist.

Tatoeba

14. 。

Frost touched the flower.

Tatoeba

15. 。

I can't look at this photo without feeling very sad.

Tatoeba

16. 。

I have sore feet.

Tatoeba

17. 。

I got hurt in the shoulder.

Tatoeba

18. 。

I had my leg hurt while playing football.

Tatoeba

19. 。

I slipped on the paper and hurt my leg.

Tatoeba

20. 。

My husband damaged a nerve in his neck.

Tatoeba

痛める【いためる】

Frequency rank: 12,013. – 12,048.

Ichidan verb; transitive verb

to hurt; to injure; to cause painusu. 痛める
to harm; to damage; to spoilusu. 傷める
to worry; to bother; to be grieved over; to afflictusu. 痛める
to cause financial loss; to hurt one's pocketusu. 痛める

Forms

痛める【いためる】Frequency rank: 12,013. – 12,048.
傷める【いためる】Frequency rank: 26,295. – 26,481.
いためるFrequency rank: 52,627. – 54,043.

Generated definitions (experimental)

to hurt; to injure; to cause pain

This meaning is used when referring to causing physical pain or injury to someone or something.

。

He injured his foot during the soccer match.

。

She ended up injuring her arm in the accident.

to harm; to damage; to spoil

This meaning indicates causing damage or having a negative effect on something.

。

That typhoon damaged the house.

。

I spoiled the ingredients while cooking.

to worry; to bother; to be grieved over; to afflict

This meaning is used in a context where someone is emotionally affected or troubled by something.

、。

I'm worried about his health, and it bothers me every day.

、。

Sometimes I feel grieved when I think about her.

to cause financial loss; to hurt one's pocket

This meaning relates to financial harm or loss, indicating an impact on someone’s finances.

。

That investment hurt my wallet.

。

The recession is causing financial loss for companies.

Generated collocations (experimental)

causing painto injure the bodyto be grieved overto worsen an injurythe injured partcause of injury、to hurt or harmimpact of injurydamaged walleta harmful situationtreatment for injury

Example sentences

48 results