LingakuFrequency rank: 14,360. – 14,401.
- to experience chest pain; to have a pain in one's chest
- to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'mu' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to experience chest pain; to have a pain in one's chest
- to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
This meaning refers to a physical sensation of pain located in the chest area, often associated with stress, anxiety, or health issues.
Suddenly, I started to feel pain in my chest.
This meaning conveys emotional distress or sadness, indicating feelings of deep sorrow or heartbreak.
Generated collocations (experimental)
むねがいたむ胸が痛むto experience chest painむね胸がくるしい苦しいto feel tightness in the chestきゅうに急にむねがいたむ胸が痛むto suddenly experience chest painむね胸がしめつけられる締め付けられるto feel a constricting pain in the chestむねがいたむ胸が痛むとき時はびょういん病院にいく行くgo to the hospital when experiencing chest painむね胸のいた痛みがやわらぐ和らぐto relieve chest painむね胸がいたくて痛くていき息ができないto be unable to breathe due to chest painむね胸のあたりがざわざわするto feel uneasy in the chest areaこころ心がいたむ痛むto feel heartacheむね胸にたくわえられた蓄えられたすとれすストレスstress that has accumulated in the chest