Lingakuたまったものじゃない
Frequency rank: 39,309. – 39,877.
- intolerable; unbearable; unendurableword usually written using kana aloneemphatic form of たまらないsee also たまらない
- tremendous; out of this world; irresistibleword usually written using kana alonesee also たまらない
- cannot help (doing); cannot but do; anxious to doword usually written using kana alonesee also たまらない
expressions (phrases, clauses, etc.); adjective (keiyoushi)
Forms
- たまったものじゃないFrequency rank: 39,309. – 39,877.
- 堪ったものじゃない【たまったものじゃない】
Generated definitions (experimental)
- intolerable; unbearable; unendurable
- tremendous; out of this world; irresistible
- cannot help (doing); cannot but do; anxious to do
This expression is used to describe a situation, feeling, or condition that is extremely difficult to endure or tolerate.
This heat is unbearable.
His attitude is intolerable.
This meaning refers to something that is exceptionally good, impressive, or attractive to the point where it is hard to resist.
That dessert is out of this world.
Yesterday's performance was tremendous.
This usage conveys a sense of inevitability or strong inclination to do something, often despite the awareness that one should not.
Generated collocations (experimental)
たまったものじゃないit's intolerableそんなたまったものじゃないit's not that unbearableこのあつ暑さはたまったものじゃないthis heat is unbearableいそがしい忙しいのはたまったものじゃないbeing busy is unbearableもうこれいじょう以上はたまったものじゃないI can't take this anymoreたまったものじゃないじょうきょう状況an intolerable situationこれがすべて全てはたまったものじゃないthis is all just too much to handleふあん不安でたまったものじゃないcan't help but feel anxiousあなたのきたい期待がたまったものじゃないyour expectations are overwhelmingやることがたまったものじゃないthere's too much to do