給ふ | Japanese meaning

給ふ【たまう】

Frequency rank: – (for form たまう: 8,537. – 8,552.)

Yodan verb with 'hu/fu' ending (archaic); transitive verb

to givearchaismhonorific or respectful (sonkeigo) language

Nidan verb (lower class) with 'hu/fu' ending (archaic); transitive verb

to receivearchaismhumble (kenjougo) language

Forms

給ふ【たまう】【たもう】
賜ふ【たまう】【たもう】
たまうFrequency rank: 8,537. – 8,552.
たもう

Example sentences

7 results

1. 、たまへ給へ、ざれ。

Father, forgive them; for they know not what they do.

Tatoeba

2. ぶり振、したがひ從ひきたる來たるいひ言ひきごう「きごう」。

Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

Tatoeba

3. 、なたなえるナタナエルきたる來たる、いひ言ひきごう「、しん眞、うち衷僞きごう」。

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

Tatoeba

4. めん免ごとく如く、めん免たまへ給へ。

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Tatoeba

5. いひ言ひきごう『ゆえゆゑ、すきものすき者きごう』、たまへ給へ、。

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Tatoeba

6. 、、たまひ給ひ。

My God, my God, why hast thou forsaken me?

Tatoeba

7. じんこう神光たまひ給ひけれき。

And God said: Let there be light. And there was light.

Tatoeba

給ふ【たまう】

Frequency rank: – (for form たまう: 8,537. – 8,552.)

Yodan verb with 'hu/fu' ending (archaic); transitive verb

to givearchaismhonorific or respectful (sonkeigo) language

Nidan verb (lower class) with 'hu/fu' ending (archaic); transitive verb

to receivearchaismhumble (kenjougo) language

Forms

給ふ【たまう】【たもう】
賜ふ【たまう】【たもう】
たまうFrequency rank: 8,537. – 8,552.
たもう

Example sentences

7 results

1. 、たまへ給へ、ざれ。

Father, forgive them; for they know not what they do.

Tatoeba

2. ぶり振、したがひ從ひきたる來たるいひ言ひきごう「きごう」。

Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

Tatoeba

3. 、なたなえるナタナエルきたる來たる、いひ言ひきごう「、しん眞、うち衷僞きごう」。

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

Tatoeba

4. めん免ごとく如く、めん免たまへ給へ。

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Tatoeba

5. いひ言ひきごう『ゆえゆゑ、すきものすき者きごう』、たまへ給へ、。

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Tatoeba

6. 、、たまひ給ひ。

My God, my God, why hast thou forsaken me?

Tatoeba

7. じんこう神光たまひ給ひけれき。

And God said: Let there be light. And there was light.

Tatoeba

給

N34

意salary; wage; gift; allow; grant; bestow on

訓たま.う、たも.う、-たま.え

音キュウ

名きい

Details

賜

N1常用

意grant; gift; boon; results

訓たまわ.る、たま.う、たも.う

音シ

Details