LingakuLekcia 105 z 126
Lekcia
10.7 Potom, čo / odkedy
Prehľad
～てから vyjadruje, že najprv nastane jeden dej a všetko ďalšie sa deje až potom.
A ～てから B → Najprv urob A, potom nastane B.
Použi te-tvar slovesa.
Prvý dej sa musí úplne skončiť, kým začne ďalší.
～てから môže znamenať aj „odkedy“, keď za ním nasleduje časový úsek alebo trvajúci stav.
Tu ～てから označuje začiatok obdobia.
Používa sa aj na opis pevného poradia alebo zvyku.
Dialóg
にっぽん日本にきて来てから、もうさんねん三年になります。 だいがく大学をそつぎょう卒業してから、とうきょう東京ではたらいています働いています。 そのえいが映画をみて見てから、ずっときになっています気になっています。 あさ朝おきて起きてから、まずしゃわあをあびますシャワーを浴びます。 かれ彼とわかれて別れてから、いちど一度もあっていません会っていません。 ひっこして引っ越してから、きんじょ近所のひと人となかよく仲良くなりました。 にほんご日本語をべんきょう勉強しはじめてし始めてから、かんじ漢字がすこし少しよめる読めるようになりました。 たべて食べてからでかけましょう出かけましょう。 しゅくだい宿題をおわらせて終わらせてから、てれびテレビをみます見ます。 しごと仕事がおわって終わってから、ともだち友達とごはんご飯をたべました食べました。 あのじこ事故があってから、ずっときをつける気をつけるようになりました。 かれ彼はにっぽん日本にきて来てから、にほんご日本語がとてもじょうず上手になりました。
Odkedy som prišiel do Japonska, ubehli tri roky. Odkedy som skončil univerzitu, pracujem v Tokiu. Odkedy som videl ten film, stále na neho myslím. Ráno po vstaní sa najprv osprchujem. Odkedy sme sa rozišli, ani raz som ho nevidel. Odkedy som sa presťahoval, spriatelil som sa so susedmi. Odkedy sa učím japončinu, viem už trochu čítať kandži. Poďme von, keď sa najeme. Keď dokončím domácu úlohu, pozerám televíziu. Po skončení práce som sa najedol s kamarátmi. Od tej nehody som opatrnejší. Odkedy prišiel do Japonska, jeho japončina sa veľmi zlepšila.
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.