Lekcia 106 z 126

Lekcia

11.1 Vyzerá to / zdá sa

Vygenerované AI

Prehľad

Táto lekcia preberá ～そう (vyzerá to, podľa okamžitého vzhľadu), ～ようだ (zdá sa, na základe úvahy alebo dôkazov), ～みたいだ (hovorová obdoba ようだ) a ～にみえる (vyzerá, vizuálne). Každý z nich vyjadruje inú mieru istoty a formálnosti.

～そう — vyzerá to / zdá sa (podľa vzhľadu)

～そう používa hovoriaci, keď niečo posudzuje podľa toho, čo práve vidí. Nie je veľmi istý, preto sa nehodí na zjavné veci – vtedy použi radšej ようだ alebo みたい.

  • Sloveso (kmeň ます) + そう + だ / です
  • i-adjektívum [bez い] + そう + だ / です
  • na-adjektívum + そう + だ / です

Zápor:

  • Sloveso (ない) [bez い] + そう + だ / です
  • i-adjektívum (ない) [bez い] + さそう + だ / です
  • na-adjektívum (では/じゃ　ない) [bez い]　+ さそう + だ / です
。
Vyzerá to, že bude pršať.
。
Táto torta vyzerá chutne.
。
Vyzerá ospalo.
。
Vyzerá svieža.
。
Nevyzerá to, že bude pršať.
。
Ten príbeh nevyzerá zaujímavo.
。
Dnes to nevyzerá jednoducho.

～ようだ — zdá sa (na základe úvahy)

～ようだ používa hovoriaci, keď robí úsudok na základe informácií, logiky alebo dôkazov, nielen podľa vzhľadu. Často sa objavuje aj v podobe s kandži: .

Štruktúra

  • Sloveso (neformálny tvar) + よう + だ / です
  • i-adjektívum + よう + だ / です
  • na-adjektívum + な + よう + だ / です
  • Podstatné meno + の + よう + だ / です
。
Zdá sa, že vlak mešká.
。
Zdá sa, že ešte spí.
。
Zdá sa, že pršalo.
。
Zdá sa, že už odišiel domov.
。
Zdá sa, že dnes je chladnejšie, ako som čakal.
。
Táto úloha sa zdá ťažká.
。
Ten človek je zrejme učiteľ.

Vyjadruje väčšiu istotu ako ～そうだ. Preto sa lepšie hodí na zjavné veci.

〜ようだ je oveľa formálnejšie ako 〜みたいだ. 〜みたいだ sa hodí skôr do hovorových situácií.

～みたいだ — zdá sa / vyzerá to (hovorové, subjektívne)

～みたいだ sa podobá na ～ようだ, ale je hovorovejšie a bežnejšie v rozhovore.

Hoci súvisí s , pretože vzniklo z , v podobe s kandži sa nepíše.

  • Sloveso (neformálny tvar) + みたい + だ / です
  • i-adjektívum + みたい + だ / です
  • na-adjektívum + みたい + だ / です
  • Podstatné meno + みたい + だ / です

みたい je na-adjektívum. Môže za ním nasledovať aj な + podstatné meno:

  • 〜みたい + な + podstatné meno
。
Vyzerá to, že nepríde.
、。
Tento obchod je asi zatvorený.
。
Táto úloha sa zdá ťažká.
。
Zdá sa, že sa má dobre.
。
Zdá sa, že je študent.

S podstatným menom:

。
To je detinský spôsob myslenia.
。
Je to ako sen.
。
Rozprával príbeh, ktorý znel ako vtip.

にみえる — vyzerá (vizuálne) ako

～にみえる (～に見える) hovorí, že niečo hovoriacemu vyzerá určitým spôsobom podľa vzhľadu.

みえる je pravidelné ru-sloveso. Keďže ide o gramatickú konštrukciu, zvyčajne sa uprednostňuje zápis hiraganou.

Samostatne:

  • i-adjektívum [bez い] + く + にみえる
  • na-adjektívum + にみえる
  • Podstatné meno + にみえる
。
Toto oblečenie vyzerá draho.
。
Vyzerá svieži.
。
Tá krabica vyzerá ako poklad.

そう / よう / みたい pridávajú výroku vrstvu neistoty, takže je subjektívnejší. Význam sa posúva k „zdá sa, že je …“.

  • Sloveso + よう / みたい + に + みえる
  • i-adjektívum [bez い]　+ そうに + みえる
  • na-adjektívum + そう + に + みえる
  • Podstatné meno + のよう / みたい + に + みえる
。
Táto torta vyzerá chutne.
。
Vyzerá ospalo.
。
Zdá sa, že je unavený.
。
Ten človek vyzerá ako učiteľ.
。
Vyzerá to, že bude pršať.
。
Vyzerá ako študent.

Zhrnutie

VýrazZákladný významIstotaTón / register
～そうvyzerá to / zdá saNízkaNeutrálny → hovorový
～ようだzdá sa / javí saStredná až vysokáNeutrálny → formálny
～みたいだzdá sa / vyzerá toStrednáHovorový
～にみえるvyzerá akoVysokáNeutrálny

Dialóg

、。 。 。 。 。 。 、。 、。 。 、。 。 、。

Keď sa pozriem na oblohu, vyzerá to, že bude pršať. Táto torta vyzerá naozaj chutne. Dnes vyzerá ospalo. Myslím, že tá práca vyzerá náročne. Zdá sa, že vlak mešká. Zdá sa, že vonku je chladnejšie, ako som čakal. Zdá sa, že ešte spí, tak zavolám neskôr. Táto úloha sa zdá ľahká, ale v skutočnosti je ťažká. Zdá sa, že je unavená. Ten človek vyzerá ako učiteľ, ale v skutočnosti je študent. Vyzerá to, že nepríde. Tento obchod je asi zatvorený, poďme inam.

Gramatika

NázovPopis
～よう
～ようだ — zdá sa; na základe úvahy alebo dôkazov („javí sa, že …“)
10.7 Potom, čo / odkedy
11.2 Počul som a vraj

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.

LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.