Lingaku生まれつき【うまれつき】
Poradie podľa frekvencie: 17 727. – 17 794.
- by nature; by birth; naturally; natural; innate
príslovka; no-adjektívum; podstatné meno
Vygenerované: This meaning refers to characteristics or traits that are inherent and not acquired through experience or learning. It emphasizes the qualities that a person is born with.
He has a talent that is natural to him.
Vzorové vety12 výsledkov
She is kindhearted by nature.
She has inherent dignity.
国語辞典Japonské definície
うまれつき
- うまれた生まれたじてん時点。
- わたしはせけん世間からきらわれています嫌われています、せけん世間のひと人からいいわらいもの笑い物にされています、それは、わたしがうまれつき生れつきから、そんなであったんじゃありません、おっか継母さんがわるい悪いんです、
- うまれた生まれたとき時からそなわっている備わっていること。せいとくてき生得的なこと。またそのようなのうりょく能力やせいしつ性質。
- ついでだからよけい余計なことをゆう言うが、あじ味がわからない分らないということはめいよ名誉でもふめいよ不名誉でもない。うまれつき生まれつきであってみれば、はながたかい鼻が高いとかひくい低いとかいうこととおなじ同じ、べつに別にはずかしい恥ずかしいことでもない。
- そのうえその上はやく早くおんなおや女親にわかれました別れましたせいゐか、おもひ思ひやりのふかい深い、としより年よりはませた、りこう悧巧なうまれつき生れつきで、ねん年のわかい若いのにもに似ず、なんか何かとよくき氣がつくものでございますから、ご御臺樣をはじめ始めそと外のにょうぼう女房たちにも、かわいがられて可愛がられていた居たやうでございます。
- うまれた生まれたとき時から。せいらい生来。