せっかく
Poradie podľa frekvencie: 1 255.
- with trouble; at great painszvyčajne kana
- rare; valuable; precious; long-awaitedzvyčajne kana
- kind; generouszvyčajne kana
príslovka; podstatné meno
Vygenerované: This meaning is used to express that something has been done after considerable effort or trouble, often implying that it would be a waste if not appreciated or used properly.
no-adjektívum
Vygenerované: This meaning indicates something that is considered unique or of significant worth, often implying it should be treasured or valued.
Vygenerované: This meaning reflects a sense of kindness or generosity, often indicating that someone has gone out of their way to be helpful or considerate.
国語辞典Japonské definície
折角
- わざわざ、ほねをおって骨を折って。
- もと元は、きごう「どりょく努力してきごう」きごう「ほねをおって骨を折ってきごう」のみのいみ意味であったが、げんだい現代では、そのかい効がなかったばあい場合ないしそのままではかい効がなくなるばあい場合におおく多くもちいる用いる。
- あめふり雨降りだと、うんえん雲煙がふかく深くやま山をふう封しているゐるから、せっかく折角やま山へいつ入つてもやま山をみる見ることはできず、よほどげんじゅう厳重なあまじたく雨支度をしていゐないかぎり限り、からだはびしょぬれびしよ濡れになつて、たいがい大概のひと人はかぜをひいて風邪をひいてしまふ。
- しんせつ親切にも。うん運よく。めぐまれた恵まれたことに。こうつごう好都合に。
- せっかく折角をかしみのあるおんな女のふぜい風情も、ながいあいだ長い間にすりへらされ磨り減らされ、ふみにじられて踏みにじられてしまつた。
- くだらないことをいって言って、せっかくいいこころもち心持ちにねている寝ているところをおこしてしまった起こしてしまった。
- せいぜい。がんばって。