Lingaku
Prihlásiť sa
Objavovať
Učiť sa
日本語
Načítavam
Lingaku
Japončina
Balíčky
Zoznam kandži
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
Čínština
Balíčky
Zoznam hanzi
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
O nás
Cenník
Kontakt
Slovenčina
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše
Podmienky používania
a
Zásady ochrany súkromia
. Spravuj
nastavenia cookies
.
Words
Kanji
老
婆
心
【ろうばしん】
Poradie podľa frekvencie:
47 983. – 49 016.
Aj
ろうばしん
Všetky tvary
podstatné meno
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
Vzorové vety
1 výsledok
わたくし
私
は
ろうばしん
老婆心
から
いっている
言っている
ん
だ
。
I'm saying this out of kindness.
Tatoeba
国語辞典
Japonské definície
老婆心
めいし
名詞
かじょう
過剰
な
しんぱい
心配
や
とりこしくろう
取り越し苦労
。
ちゅうこく
忠告
、
しんげん
進言
など
する
とき
に
、
けんそん
謙遜
して
もちいる
用いる
の
が
ほんらい
本来
の
ようほう
用法
、
たにん
他人
の
こうどう
行動
について
もちいる
用いる
ばあい
場合
は
、
よけい
余計
な
こと
である
と
いう
、
たしょう
多少
の
ひはん
批判
の
にゅあんす
ニュアンス
を
ふくむ
含む
。
いじょう
以上
は
ただ
わたくし
私
の
けいけん
経験
だけ
を
ざっと
おはなしした
お話しした
の
であります
けれど
も
、
その
おはなし
お話し
を
いたした
致した
いみ
意味
は
まったく
全く
あなたがた
の
ご
さんこうになり
参考になり
は
しまい
か
と
いう
ろうばしん
老婆心
から
なので
あります
。
むかし
昔
、
よんじゅうなな
四十七
し
士
の
じょめい
助命
を
はいして
排して
しょけい
処刑
を
だんこう
断行
した
りゆう
理由
の
ひとつ
一つ
は
、
かれら
彼等
が
いきながらえて
生きながらえて
いきはじをさらし
生き恥をさらし
せっかく
折角
の
なをけがす
名を汚す
もの
者
が
あらわれては
現れては
いけない
と
いう
ろうばしん
老婆心
であった
そう
な
。
Wiktionary
老
婆
心
【ろうばしん】
Poradie podľa frekvencie:
47 983. – 49 016.
Aj
ろうばしん
Všetky tvary
podstatné meno
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
Vzorové vety
1 výsledok
わたくし
私
は
ろうばしん
老婆心
から
いっている
言っている
ん
だ
。
I'm saying this out of kindness.
Tatoeba
国語辞典
Japonské definície
老婆心
めいし
名詞
かじょう
過剰
な
しんぱい
心配
や
とりこしくろう
取り越し苦労
。
ちゅうこく
忠告
、
しんげん
進言
など
する
とき
に
、
けんそん
謙遜
して
もちいる
用いる
の
が
ほんらい
本来
の
ようほう
用法
、
たにん
他人
の
こうどう
行動
について
もちいる
用いる
ばあい
場合
は
、
よけい
余計
な
こと
である
と
いう
、
たしょう
多少
の
ひはん
批判
の
にゅあんす
ニュアンス
を
ふくむ
含む
。
いじょう
以上
は
ただ
わたくし
私
の
けいけん
経験
だけ
を
ざっと
おはなしした
お話しした
の
であります
けれど
も
、
その
おはなし
お話し
を
いたした
致した
いみ
意味
は
まったく
全く
あなたがた
の
ご
さんこうになり
参考になり
は
しまい
か
と
いう
ろうばしん
老婆心
から
なので
あります
。
むかし
昔
、
よんじゅうなな
四十七
し
士
の
じょめい
助命
を
はいして
排して
しょけい
処刑
を
だんこう
断行
した
りゆう
理由
の
ひとつ
一つ
は
、
かれら
彼等
が
いきながらえて
生きながらえて
いきはじをさらし
生き恥をさらし
せっかく
折角
の
なをけがす
名を汚す
もの
者
が
あらわれては
現れては
いけない
と
いう
ろうばしん
老婆心
であった
そう
な
。
Wiktionary
老
N3
4
意
old man
;
old age
;
grow old
訓
お.いる
、
ふ.ける
音
ロウ
名
えび
、
おい
、
び
Podrobnosti
婆
N1
常用
意
old woman
;
grandma
;
wet nurse
訓
ばば
、
ばあ
音
バ
Podrobnosti
心
N4
2
意
heart
;
mind
;
spirit
;
heart radical (no. 61)
訓
こころ
、
-ごころ
音
シン
Podrobnosti
LingakuLingaku