後で【あとで】

po, potom, neskôr

Hovorí, že jedna vec sa stane po druhej, „po“, so slovesom v ta-tvare aj o budúcnosti. Samostatne znamená „neskôr“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[ta-tvar slovesa] + 後で

[podstatné meno] + の + 後で

後で + [veta]

Popis

後で znamená „po“. Po slovese berie ta-tvar a po podstatnom mene の. Sloveso zostáva v ta-tvare, aj keď celá veta hovorí o budúcnosti.

、。

Po jedle pôjdem na prechádzku.

、。

Keď urobíš úlohu, môžeš hrať hry.

、。

Po vyučovaní sa stretnem s kamarátom.

、。

Nepôjdeš po práci na drink?

× 食べる後で → 食べた後で

Samostatne, bez slovesa či podstatného mena pred ním, znamená 後で „neskôr“. V tomto význame sa často píše v kane, あとで.

。

Zavolám ti neskôr.

。

Ozvem sa neskôr.

後で alebo てから

Oba radia jednu činnosť za druhú. てから zdôrazňuje poradie – najprv toto a až potom tamto – a pripája sa k te-tvaru. 後で len umiestni druhú činnosť niekam neskôr.

、。

Najprv si umy ruky, potom jedz.

、。

Po filme sme sa rozprávali o tom, čo si o ňom myslíme.

後で alebo 後

S で je druhá časť jedna udalosť, ktorá sa stane po prvej. Pre stav, ktorý odvtedy trvá, で vynechaj alebo použi てから.

、。

Odkedy som doštudoval, bývam v Tokiu.

× 卒業した後で、ずっと東京に住んでいる → 卒業した後、ずっと東京に住んでいる

Po slovese alebo podstatnom mene znamená のちに後に to isté ako 後で a znie o niečo formálnejšie.

Príklady

、。

Po jedle si umývam zuby.

。

Ozvem sa ti neskôr.

、。

Po filme sme sa rozprávali o svojich dojmoch.

、。

Po vyučovaní pôjdem do knižnice.

、。

Po nákupe som sa zastavil v kaviarni.

。

Tento dokument si, prosím, skontroluj neskôr.

、。

Po obede som si trochu zdriemol.

、。

Po sprche som hneď išiel spať.

、。

Ukážeš mi po výlete fotky?

。

Prídem neskôr znova.

、。

Po skončení školy plánujem ísť študovať do Japonska.

、。

Otázky klaď, prosím, až po vysvetlení.

Zdroje

After I あとのち～てからimabi.org

少なくない

後の / 後