ばかりだ

ばかりだ hovorí, že zmena pokračuje jedným smerom a nič nenasvedčuje tomu, že sa zastaví: „len sa stále…“, „čoraz…“. Nasleduje po slovníkovom tvare slovesa zmeny – ふえる増える, へる減る, あがる上がる alebo prídavného mena s なる – a vývoj je takmer vždy nežiaduci.

Sloveso pred ばかり je v slovníkovom tvare bez ohľadu na čas; minulý čas nesie だ.

• × 悪くなったばかりだ → 悪くなるばかりだ

S ta-tvarom ide o inú konštrukciu, たばかり: „práve sa zhoršilo“.

ばかりで uprostred vety

Pred druhou vetou sa ばかりだ mení na ばかりで. Druhá veta zvyčajne pomenúva zlú stránku: nevracia sa to späť.

ばかりだ, たばかりだ a てばかりいる

Všetky tri používajú ばかり a rozlišuje ich tvar, ku ktorému sa pripájajú. Slovníkový tvar vyjadruje vývoj. Ta-tvar vyjadruje niečo, čo sa práve stalo. Te-tvar s いる vyjadruje, že niekto nerobí nič iné, len jednu vec.