だけで

už len tým, že, už len, len s

Hovorí, že na výsledok stačí jedna malá vec: „už len tým, že“ alebo „len s“: je „už len pozerať sa je zábava“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (slovníkový tvar)] + だけで

[ta-tvar slovesa] + だけで

[podstatné meno] + だけで

Popis

だけで znamená „už len tým, že“ alebo „len s“: na výsledok stačí tá jedna malá vec. Ide za slovníkovým tvarom slovesa alebo za podstatným menom.

。

Už len pozerať sa je zábava.

。

Už len keď počujem to meno, som nervózny.

。

Objednáš si len stlačením tlačidla.

。

Tri dni som prežil len o vode.

Výsledok je zvyčajne väčší, než by si od takej maličkosti čakal: silný pocit, veľký účinok, ľahký úspech.

Za ta-tvarom

Keď sa malá činnosť už stala, sloveso je v ta-tvare.

。

Zjedol som len trochu a už som bol sýty.

。

Len čo som počul hlas, vedel som, kto to je.

だけで a だけでは

S pridaným は nasleduje za だけでは zápor: tá jedna vec nestačí. だけで hovorí, čo stačí; だけでは, čo nestačí.

。

Samotná snaha nestačí.

。

Len podľa pohľadu sa to nedá povedať.

, „nielen“, je iná konštrukcia, ktorá k zoznamu pridáva, namiesto toho, aby sa zastavila pri jednej položke.

Príklady

。

Už len z počúvania toho rozprávania som unavený.

。

Vraj schudneš už len tým, že budeš brať tento liek.

。

Stačí, aby sa usmiala, a všetko okolo sa rozjasní.

。

Už len predstava je desivá.

。

Prebehol som len kúsok a už som lapal po dychu.

。

Len som sa toho dotkol a rozbilo sa to.

。

Stačilo mi to raz prečítať a zapamätal som si všetko.

。

Už len pri pohľade na fotky sa mi tam chce ísť.

。

Tri dni som prežil len o vode.

。

Objednáš si len stlačením tlačidla.

。

Pri tom človeku sa cítiš bezpečne, už len keď je nablízku.

。

Už len podľa hlasu som vedel, kto to je.

Zdroje

だけでBunpro

たがる

だけではなくて / だけでなく / だけでなくて