限り【かぎり】

限り za slovesom alebo prídavným menom stanovuje podmienku, ktorá musí platiť stále: „pokiaľ“. Stojí za slovníkovým tvarom alebo tvarom ている slovesa, priamo za い-adjektívom, za な-adjektívom s な alebo である a za podstatným menom s である.

Podstatné meno berie である, nie だ: ×学生だ限り. Ako podmienka znie 限り rozhodne a trochu formálne; v rozhovore sa „pokiaľ“ rovnako často povie なら alebo さえ s ば-tvarom.

ない限り – „ak nie“

Po ない-tvare znamená 限り „ak nie“, „kým nie“: nič sa nezmení, kým sa podmienka nesplní. Hlavná veta je často záporná.

„Nakoľko“ – 知る, 見る, 調べる

So slovesom vedenia alebo videnia zúži 限り výrok na to, čo hovoriaci vie. Sloveso je v tvare ている alebo ta-tvare a často nasleduje では. Vo formálnej vete dostane osoba namiesto が の: わたくし私のしる知るかぎり限り.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu „pokiaľ“.

Až na hranicu

できるかぎりできる限り je „čo najviac“, „ako sa len dá“. Za podstatným menom s の je 限り hranicou tej veci: ちから力のかぎり限り „zo všetkých síl“, こえ声のかぎり限り „z plného hrdla“.

Len tento raz

Priamo za slovom pre čas znamená 限り „len“ alebo „končiac“: きょう今日かぎり限り „len dnes“, こんかい今回かぎり限り „len tento raz“. Ten istý význam s に pred ním, にかぎり限り, je samostatný gramatický bod.