も～ば～も

も～ば～も vymenúva dve skutočnosti, ktoré platia obe: „aj A, aj B“, „nielen A, ale aj B“. Každá polovica má vlastné podstatné meno s も. Prvý prísudok ide do ば-tvaru a druhý končí vetu ako obvykle.

ば tu neznamená „ak“. Len spája dve polovice.

Sloveso má svoj bežný ば-tvar (のめば飲めば, すれば), i-adjektívum mení い na ければ (やすければ安ければ) a na-adjektívum dostane なら alebo であれば.

So záporom, „ani… ani“

S ない v oboch poloviciach vzorec znamená „ani A, ani B“. Prvé ない sa mení na なければ.

Jedni… druhí

S いる alebo ある sa dve polovice často namiesto sčítania stavajú proti sebe: niektorí sú takí a iní onakí.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu vymenovania dvoch skutočností.

Tón

Keď sú obe skutočnosti chyby, vzorec kopí jednu sťažnosť na druhú. V reči robí niečo podobné し: さけ酒ものむ飲むし、たばこタバコもすう吸う.

親も親なら子も子

S podstatným menom zopakovaným pred なら vzorec tvorí ustálené spojenie: „aký otec, taký syn“, hovorí sa o rodine, ktorá sa správa zle.