何から何まで【なにからなにまで】

všetko možné, od A po Z, od hlavy po päty, všetko

Hovorí, že je pokryté úplne všetko, „do poslednej veci“. je poďakovanie niekomu, kto sa o teba postaral vo všetkom.

Vygenerované AI

Štruktúra

何から何まで + [sloveso]

Popis

何から何まで znamená „úplne všetko“, „do poslednej veci“ – slovo po slove „od čoho po čo“. Funguje ako príslovka pred slovesom a hovorí, že sa na nič nezabudlo.

。

Ďakujem, že ste sa postarali úplne o všetko.

。

Úplne všetko si robí sama.

、。

Keď som sa sťahoval, kamarát mi pomohol úplne so všetkým.

Prvá veta je ustálené spojenie. Hovoríš ju pri odchode hostiteľovi alebo kolegovi, ktorý sa o teba staral, a なん何からなん何までありがとうございました plní rovnakú úlohu.

何から何まで alebo 全部

a konštatujú „všetko“. 何から何まで zdôrazňuje, že je zahrnutý každý detail, a preto je vrúcnejšie v poďakovaní a ostrejšie v sťažnosti.

。

Neznášam, keď mi rodičia rozhodujú o každej maličkosti.

。

Mama sa mieša do každej maličkosti.

Príklady

。

Ďakujem za úplne všetko.

。

Vie úplne všetko, čo sa dá vedieť.

、。

Veľmi mi pomohlo, že si mi vysvetlil každý detail.

。

Mama sa mieša do každej maličkosti.

、。

Keď som sa sťahoval, kamarát mi pomohol úplne so všetkým.

、。

Prepáčte, že som vás zaťažoval každou maličkosťou.

。

Ten šéf chce mať pod kontrolou každú maličkosť.

。

Celú prípravu na výlet som urobil úplne sám.

。

Nikto nie je dokonalý úplne vo všetkom.

。

Nie je dobré spoliehať sa na ňu v každej maličkosti.

、。

Keď som bol nový, starší kolega ma naučil úplne všetko.

。

Nie je isté, že všetko pôjde hladko od začiatku do konca.

Zdroje

何から何までBunpro

以来

何しろ