なにやら

なにやら znamená „niečo“, „akosi“: hovoriaci niečo vníma, ale nevie presne povedať, čo to je. Stojí pred časťou, ktorá je nejasná – pred podstatným menom, slovesom alebo prídavným menom. Píše sa aj 何やら.

Môže stáť aj na mieste podstatného mena ako „niečo“.

なにやら alebo 何か

なんか何か je každodenné „niečo“ a nič viac nehovorí. なにやら dodáva, že vec je nejasná, a často, že pôsobí trochu zvláštne alebo znepokojivo. Viac sa hodí do písaného textu a rozprávania než do rozhovoru.