にしたところで / としたところで

にしたところで znamená „aj X“: po osobe alebo skupine hovorí, že X nie je výnimkou z toho, čo nasleduje, zvyčajne z nejakej hranice alebo nedostatku. としたところで znamená „aj keby“: po vete v neformálnom tvare alebo po podstatnom mene pripustí možnosť a povie, že by veľa nezmenila. Obe vedú k zápornému alebo odmietavému záveru.

Záverom býva často わけではない, せいぜい alebo obyčajný zápor. Oba tvary patria do esejí, úvodníkov a argumentácie. V rozhovore povedia to isté にしても a としても.

にしたところで alebo としたところで

にしたところで vyberá, kto: podstatné meno je osoba alebo skupina a ide o to, že je na tom rovnako ako všetci ostatní. としたところで vyberá, čo: veta je predpoklad, často uvedený かりに仮に alebo たとえ.

たところで

Obyčajné たところで ide za ta-tvar akéhokoľvek slovesa a znamená „aj keď to urobíš“: je to samostatný gramatický bod. にしたところで a としたところで sú táto väzba postavená na する, s podstatným menom alebo vetou označenou に alebo と.