のやら～のやら

のやら～のやら postaví vedľa seba dve možnosti a povie, že nevieš, ktorá platí: „či … alebo …, ktovie“. Každá polovica končí neformálnym tvarom pred のやら a な-adjektívum alebo podstatné meno najprv dostane な.

• × 本当のやら嘘のやら → 本当なのやら嘘なのやら

Dve polovice sú zvyčajne protiklady alebo dve veci, ktoré ťahajú každá inam. Veta pokračuje tým, že to nevieš posúdiť – わからない分からない, はんだん判断がつかない – alebo opisuje stav, v ktorom si.

のやら～のやら alebo やら～やら

Bez の やらー～やら vymenúva veci, ktoré platia všetky, zvyčajne so sťažnosťou, že sa nahromadili. のやら～のやら ponúka možnosti a nevie sa medzi nimi rozhodnúť. Pri pocitoch je rozdiel malý: 嬉しいやら恥ずかしいやら je cítiť oboje naraz a 嬉しいのやら恥ずかしいのやら je nevedieť, ktoré z toho.

• × 本のやら雑誌のやらが散らばっていた → 本やら雑誌やらが散らばっていた

Rečový štýl

Konštrukcia je písaná alebo v reči zámerná: rozprávanie, eseje, hovoriaci opisuje vlastný zmätok. V rozhovore povie to isté jednoducho のかあか～のか.