ている場合じゃない【ているばあいじゃない】

ている場合じゃない znamená „teraz nie je čas robiť ~“. Stojí za te-tvarom slovesa a vyzýva niekoho – často teba samého –, aby prestal s tým, čo robí, lebo pozornosť si žiada niečo naliehavejšie.

ばあい場合 je „situácia“, takže doslova to znamená „nie je to situácia na robenie ~“. Sloveso je v tvare ている, lebo výčitka sa týka niečoho, čo už prebieha.

Keď hovoríš sám sebe

Keď si to hovoríš sám, je to popud pohnúť sa. Zvyčajne nasleduje veta o tom, čo musíš urobiť ďalej.

Rečový štýl

じゃない je hovorený tvar. V písanom texte a formálnej reči je to ではない a voči niekomu, s kým hovoríš zdvorilo, sa mení na じゃありません alebo ではありません. V hovorovej reči sa ている skracuje na てる: みてる見てるばあい場合じゃない.