とはいえ

とはいえ znamená „síce X, ale…“: pripúšťa, že prvá polovica platí, a potom povie niečo, čo ide proti tomu, čo by si z nej čakal. Stojí po neformálnom tvare, podstatné meno alebo na-adjektívum ho berie s だ aj bez neho.

Na začiatku vety

とはいえ môže otvoriť aj novú vetu a odkazovať na tú predchádzajúcu, ako „aj tak“ alebo „napriek tomu“.

Rečový štýl

とはいえ patrí do písaného textu, prejavov a starostlivej reči. V rozhovore je to isté pripustenie とはいって言っても alebo といってもと言っても, prípadne len けど. とはいう言うものの znamená to isté ako とはいえ a je rovnako formálne.

Druhá polovica musí ísť proti prvej. Keď k nej len niečo pridáva, použi obyčajné „a“ alebo „tak“: ×安いとはいえ、たくさん買った.