Frequency rank: 31,637. – 31,911.
- leader; boss
- upper part of a flag
- (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- leader; boss
- upper part of a flag
- (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanksgiving festivals
This meaning refers to someone who is in charge or has authority over a group or organization.
This meaning indicates the portion of a flag that is usually positioned at the top, often symbolizing the identity or representation of a group or nation.
This meaning describes a specific cultural item in Okinawa, reflecting local customs and traditional celebrations that involve significant decoration and preparation.
Generated collocations (experimental)
はたがしら旗頭をたてる立てるto raise a flagpoleあたらしい新しいはたがしら旗頭new leaderはたがしら旗頭をつくる作るto create a flagpoleまつり祭りのはたがしら旗頭festival flagpoleちいき地域のはたがしら旗頭community leaderはたがしら旗頭にとりつける取り付けるto attach to the flagpoleはたがしら旗頭としてのやくわり役割role as a leaderはたがしら旗頭をもつ持つto have a leaderでんとうてき伝統的なはたがしら旗頭traditional flagpoleぶんか文化のはたがしら旗頭cultural leaderはたがしら旗頭をささえる支えるto support the leaderはたがしら旗頭のせっち設置installation of the flagpoleまつり祭りのさいに際にはたがしら旗頭をかかげる掲げるto raise the flagpole during the festival