LingakuFrequency rank: 8,981. – 8,996.
- to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb
Forms
- 飛び退く【とびのく】Frequency rank: 8,981. – 8,996.
- 飛びのく【とびのく】Frequency rank: 21,764. – 21,894.
- 跳び退く【とびのく】Frequency rank: 42,321. – 43,060.
- 跳びのく【とびのく】
- とびのく
Generated definitions (experimental)
- to jump (out of the way)
- to jump back
- to jump aside
This meaning describes a quick movement made to avoid an obstacle or an incoming object, often in a reflexive manner.
He jumped out of the way as the car came rushing toward him.
The cat jumped aside while being chased by the dog.
This meaning emphasizes a sudden retreat or recoil from something, often due to surprise or fear.
She jumped back in surprise.
I jumped back at the sudden noise.
This usage refers to making a lateral movement to create space or avoid confrontation, typically in a non-threatening way.
Generated collocations (experimental)
とびのく飛び退くto jump (out of the way); to jump back; to jump asideきゅうに急にとびのく飛び退くto jump back suddenlyくるま車をさけて避けてとびのく飛び退くto jump aside to avoid a carきけん危険をかんじて感じてとびのく飛び退くto jump back upon sensing dangerおもわ思わずとびのく飛び退くto involuntarily jump backてき敵のこうげき攻撃をさけて避けてとびのく飛び退くto jump aside to evade an enemy attackおどろいて驚いてとびのく飛び退くto jump back in surpriseひとごみ人混みでとびのく飛び退くto jump aside in a crowdすばやくとびのく飛び退くto quickly jump backとびのく飛び退くしせい姿勢a posture for jumping back
Example sentences
3 results