Frequency rank: 24,002. – 24,164.
- a day after the fair; (at a) stage when it's too lateidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- a day after the fair; (at a) stage when it's too late
This phrase is used to describe a situation where an opportunity has passed, and any action taken would no longer have the desired effect or benefit. It's analogous to the English expression "too late to do anything."
Generated collocations (experimental)
あとのまつり後の祭りa day after the fair; (at a) stage when it's too lateあとのまつり後の祭りだit's too late (to do something)あとのまつり後の祭りのことば言葉words that come too lateあとのまつり後の祭りになったit became too lateあとのまつり後の祭りのじょうたい状態a situation where it's too lateあとのまつり後の祭りをかたる語るto speak about something that is too lateあとのまつり後の祭りをかんじる感じるto feel that it's too lateあとのまつり後の祭りのきょうくん教訓a lesson learned too lateあとのまつり後の祭りできづく気づくto realize too lateあとのまつり後の祭りをさける避けるto avoid a situation where it's too late
Lingaku