LingakuFrequency rank: 23,311. – 23,467.
- to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
Godan verb with 'su' ending; transitive verb
Forms
- 取り逃がす【とりにがす】Frequency rank: 23,311. – 23,467.
- 取り逃す【とりにがす】Frequency rank: 34,521. – 34,899.
- 取逃す【とりにがす】
- とりにがす
Generated definitions (experimental)
- to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
This phrase is used to describe a situation where someone fails to capture or catch something, often used in contexts involving missed opportunities or escaping capture.
The cat ran away, and I ended up missing it.
I regret having missed an important opportunity.
Generated collocations (experimental)
とりにがす取り逃がすことthe act of missing (capturing)ちゃんすチャンスをとりにがす取り逃がすto miss a chanceはんにん犯人をとりにがす取り逃がすto let the criminal slip awayさかなをとり魚を取りにがす逃がすto let the fish get awayだいじ大事なきかいをとり機会を取りにがす逃がすto let an important opportunity slip byさいりょう最良のしゅんかん瞬間をとりにがす取り逃がすto miss the best momentとりにがした取り逃がしたえもの獲物the prey that was missedかれ彼をとりにがす取り逃がすto let him get awayのがした逃したさかな魚はおおきい大きいthe fish that got away is big (regret over missed opportunities)もうとりにがさない取り逃がさないI won't let it slip away again
Wiktionary definitions (experimental)