逃す | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

逃す【のがす】

Frequency rank: 3,919. – 3,922.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to set free; to let gosee also 逃がす

auxiliary verb

to fail to ...after the -masu stem of a verb

Forms

逃す【のがす】Frequency rank: 3,919. – 3,922.
遁す【のがす】
のがす

Generated definitions (experimental)

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

This meaning is used when referring to an opportunity or moment that has been overlooked or not taken advantage of.

ちゃんすチャンスをのがした逃したことをこうかい後悔しています。

I regret missing the opportunity.

かれ彼はたいせつ大切なきかいをのがしてしまった機会を逃してしまった。

He let an important opportunity slip away.

to set free; to let go

This meaning is used when referring to physically releasing someone or something, allowing them to go free.

ねこ猫をそとに外にのがして逃してあげた。

I let the cat go outside.

かれ彼はつかまえた捕まえたさかな魚をのがした逃した。

He set the caught fish free.

to fail to ...

This meaning is related to not achieving a specific action or goal, indicating a failure to fulfill a requirement or expectation.

かれ彼はしめきり締切をのがしてしまった逃してしまった。

He failed to meet the deadline.

じゅうよう重要なめっせえじメッセージをのがしてしまって逃してしまって、こまった困った。

I was in trouble because I failed to catch an important message.

Generated collocations (experimental)

ちゃんすチャンスをのがす逃すto miss a chanceきかいをのがす機会を逃すto miss an opportunityだいじ大事なしゅんかん瞬間をのがす逃すto miss an important momentのがした逃したさかな魚はおおきい大きいthe one that got away is always the biggest (regret for a missed opportunity)じかん時間をのがす逃すto lose timeのがす逃すことができないcannot let go (of)きかいをのがさない機会を逃さないようにするto make sure not to miss an opportunityのがした逃したばすバスをまつ待つto wait for the bus that was missedねらい狙いをのがす逃すto miss a targetじゆうに自由ににがす逃がすto let go freelyさいご最後のちゃんすチャンスをのがす逃すto miss the last chance

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

にがす逃（に）がす．.
とりそこなう．.うしなう．.いっする逸する．.
きごう（どうし動詞のれんようけい連用形について付いてきごう）から～しそこなうし損なう．.
きごう（どうし動詞のれんようけい連用形について付いてきごう）あえて〜～しない．.

みのがしてやる

Example sentences

49 results

1. かのじょ彼女はゆうめい有名なかしゅ歌手にあう会うというきかい機会をのがした。

She missed her chance to see the famous singer.

2. かのじょ彼女はせいと生徒たちがかのじょ彼女のことば言葉をききのがす聞き逃すといけないからゆっくりはなしました話しました。

She spoke slowly in case the students should miss her words.

3. かのじょ彼女にあえる会えるきかいをのがしてしまって機会を逃してしまってざんねん残念だ。

I regret missing the chance to meet her.

4. かのじょ彼女にあえる会えるちゃんすチャンスをのがして逃してざんねん残念だ。

I regret missing the chance to meet her.

5. かれ彼はそのせんざいいちぐう千載一遇のちゃんすチャンスをのがさなかった逃さなかった。

He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.

6. わたくし私はさくばん昨晩そのてれびばんぐみテレビ番組をみのがしてしまって見逃してしまってざんねん残念だ。

I am sorry to have missed the TV program last night.

7. かれ彼がこういうきかい機会をのがすのはざんねん残念だ。

It is a pity that he should miss such a chance.

8. しらない知らないうちにつきひ月日はたってしまう経ってしまう、おれ俺はちゃんすチャンスをのがしたくない逃したくない。

The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.

9. ぜっこう絶好のきかいをのがした機会を逃した。

I missed a golden opportunity.

10. わたくし私はあなたがそのようなちゃんすチャンスをのがす逃すのをざんねんにおもう残念に思う。

I think it a pity for you to lose such a chance.

11. こんど今度はみのがして見逃してやるが、またおまえお前をぬすみ盗みのげんこうはん現行犯でとらえたくない捕らえたくないもんだね。

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

12. こうきをのがす好機を逃すな。

Make hay while the sun shines.

13. みのがす見逃すことはありませんよ。

You can't miss it.

14. けいさつ警察がおっていた追っていたのはかえだま替え玉で、そのあいだその間にしんはんにん真犯人をのがしてしまった逃してしまった。

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

15. きみ君がそんなちゃんすチャンスをのがす逃すとはざんねん残念だ。

It is a pity that you should lose such a chance.

16. くま熊がねむったり眠ったりよこになる横になるとき、そのしせい姿勢はねつ熱をのがしたい逃したいのかたもちたい保ちたいのかによる。

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

17. まっすぐいけば行けばわかります。みのがす見逃すことはありませんよ。

Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.

18. ふぉっくすフォックスは、えいがすたあ映画スターになるきかいをのがした機会を逃した。

Fox missed a chance to be a movie star.

19. ちゃんすチャンスをのがす逃すな。

Don't let opportunities pass by.

20. そのこうえん講演をききのがして聞き逃してざんねん残念です。

I regret missing the speech.

逃す【のがす】

Frequency rank: 3,919. – 3,922.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to set free; to let gosee also 逃がす

auxiliary verb

to fail to ...after the -masu stem of a verb

Forms

逃す【のがす】Frequency rank: 3,919. – 3,922.
遁す【のがす】
のがす

Generated definitions (experimental)

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

This meaning is used when referring to an opportunity or moment that has been overlooked or not taken advantage of.

ちゃんすチャンスをのがした逃したことをこうかい後悔しています。

I regret missing the opportunity.

かれ彼はたいせつ大切なきかいをのがしてしまった機会を逃してしまった。

He let an important opportunity slip away.

to set free; to let go

This meaning is used when referring to physically releasing someone or something, allowing them to go free.

ねこ猫をそとに外にのがして逃してあげた。

I let the cat go outside.

かれ彼はつかまえた捕まえたさかな魚をのがした逃した。

He set the caught fish free.

to fail to ...

This meaning is related to not achieving a specific action or goal, indicating a failure to fulfill a requirement or expectation.

かれ彼はしめきり締切をのがしてしまった逃してしまった。

He failed to meet the deadline.

じゅうよう重要なめっせえじメッセージをのがしてしまって逃してしまって、こまった困った。

I was in trouble because I failed to catch an important message.

Generated collocations (experimental)

ちゃんすチャンスをのがす逃すto miss a chanceきかいをのがす機会を逃すto miss an opportunityだいじ大事なしゅんかん瞬間をのがす逃すto miss an important momentのがした逃したさかな魚はおおきい大きいthe one that got away is always the biggest (regret for a missed opportunity)じかん時間をのがす逃すto lose timeのがす逃すことができないcannot let go (of)きかいをのがさない機会を逃さないようにするto make sure not to miss an opportunityのがした逃したばすバスをまつ待つto wait for the bus that was missedねらい狙いをのがす逃すto miss a targetじゆうに自由ににがす逃がすto let go freelyさいご最後のちゃんすチャンスをのがす逃すto miss the last chance

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

にがす逃（に）がす．.
とりそこなう．.うしなう．.いっする逸する．.
きごう（どうし動詞のれんようけい連用形について付いてきごう）から～しそこなうし損なう．.
きごう（どうし動詞のれんようけい連用形について付いてきごう）あえて〜～しない．.

みのがしてやる

Example sentences

49 results

1. かのじょ彼女はゆうめい有名なかしゅ歌手にあう会うというきかい機会をのがした。

She missed her chance to see the famous singer.

2. かのじょ彼女はせいと生徒たちがかのじょ彼女のことば言葉をききのがす聞き逃すといけないからゆっくりはなしました話しました。

She spoke slowly in case the students should miss her words.

3. かのじょ彼女にあえる会えるきかいをのがしてしまって機会を逃してしまってざんねん残念だ。

I regret missing the chance to meet her.

4. かのじょ彼女にあえる会えるちゃんすチャンスをのがして逃してざんねん残念だ。

I regret missing the chance to meet her.

5. かれ彼はそのせんざいいちぐう千載一遇のちゃんすチャンスをのがさなかった逃さなかった。

He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.

6. わたくし私はさくばん昨晩そのてれびばんぐみテレビ番組をみのがしてしまって見逃してしまってざんねん残念だ。

I am sorry to have missed the TV program last night.

7. かれ彼がこういうきかい機会をのがすのはざんねん残念だ。

It is a pity that he should miss such a chance.

8. しらない知らないうちにつきひ月日はたってしまう経ってしまう、おれ俺はちゃんすチャンスをのがしたくない逃したくない。

The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.

9. ぜっこう絶好のきかいをのがした機会を逃した。

I missed a golden opportunity.

10. わたくし私はあなたがそのようなちゃんすチャンスをのがす逃すのをざんねんにおもう残念に思う。

I think it a pity for you to lose such a chance.

11. こんど今度はみのがして見逃してやるが、またおまえお前をぬすみ盗みのげんこうはん現行犯でとらえたくない捕らえたくないもんだね。

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

12. こうきをのがす好機を逃すな。

Make hay while the sun shines.

13. みのがす見逃すことはありませんよ。

You can't miss it.

14. けいさつ警察がおっていた追っていたのはかえだま替え玉で、そのあいだその間にしんはんにん真犯人をのがしてしまった逃してしまった。

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

15. きみ君がそんなちゃんすチャンスをのがす逃すとはざんねん残念だ。

It is a pity that you should lose such a chance.

16. くま熊がねむったり眠ったりよこになる横になるとき、そのしせい姿勢はねつ熱をのがしたい逃したいのかたもちたい保ちたいのかによる。

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

17. まっすぐいけば行けばわかります。みのがす見逃すことはありませんよ。

Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.

18. ふぉっくすフォックスは、えいがすたあ映画スターになるきかいをのがした機会を逃した。

Fox missed a chance to be a movie star.

19. ちゃんすチャンスをのがす逃すな。

Don't let opportunities pass by.

20. そのこうえん講演をききのがして聞き逃してざんねん残念です。

I regret missing the speech.

逃

N3常用

意escape; flee; shirk; evade; set free

訓に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる

音トウ

遁

人名用

意flee; escape; shirk; evade; set free

訓のが.れる

音トン、シュン