かばん持ち【かばんもち】
- private secretary
- flunky; someone who is always following around someone of high rankderogatory
- someone who carries a bag for someone; luggage carrier; carrying a bag
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- private secretary
- flunky; someone who is always following around someone of high rank
- someone who carries a bag for someone; luggage carrier; carrying a bag
This meaning refers to someone employed to assist another person, often in managing their schedule and responsibilities, similar to an administrative assistant.
This meaning implies a subordinate or follower who is overly eager to please someone in authority, often with a connotation of lack of confidence or independence.
He is known as a flunky to his boss.
This meaning is more literal, referring to a person whose role is to carry bags or luggage for someone else, often seen in contexts such as travel or events.
Generated collocations (experimental)
かばんもちかばん持ちをするto be a flunky / to carry someone's bagかばんもちかばん持ちのやくわり役割the role of a bag carrierかばんもちかばん持ちになるto become someone's assistantだいみょう大名のかばんもちかばん持ちthe bag carrier of a feudal lordゆうめい有名じん人のかばんもちかばん持ちa celebrity's flunkyしごと仕事としてのかばんもちかばん持ちworking as a bag carrierかばんもちかばん持ちからのしょうしん昇進promotion from being a flunkyかばんもちかばん持ちをしているto be serving as a bag carrierめんばあメンバーのかばんもちかばん持ちmember's assistant / bag carrierがっこう学校のかばんもちかばん持ちschool bag carrier
Example sentences
1 result
Lingaku