LingakuExample sentences
13 results
1. ふくすう複数のこきゅうきしっかん呼吸器疾患によるすいじゃく衰弱のため、かれ彼はせんしゅう先週、おんがく音楽しきしゃ指揮者としてのしごと仕事をだんねん断念するむね旨のはっぴょう発表をよぎなくされた余儀なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
He was compelled to resign on account of ill health.
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
9. こうしたことをじっくりこうりょ考慮してから、すいしんしゃ推進者はほうりつあん法律案というかたち形でけいかくあん計画案をていしゅつ提出するが、ぎかい議会でのひはん批判にたいしょ対処するために、るうとルートのへんこう変更をよぎなくさせられる余儀なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
A sudden illness forced her to cancel her appointment.