につく【はなにつく】

Frequency rank: 22,912. – 23,054.
    expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ku' ending
  1. to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to get up someone's nose
  2. to stink
Forms
  • につく【はなにつく】Frequency rank: 22,912. – 23,054.
  • にく【はなにつく】Frequency rank: 46,119. – 47,037.
  • はなにつく
Generated definitions (experimental)
  1. to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to get up someone's nose
    2. This phrase conveys a feeling of annoyance or irritation towards someone's behavior or a situation that has become overly sweet or sickening to the point where it is unbearable.
    Listening to his constant bragging gets on my nerves.
    This sweet cake has a cloying taste.
  2. to stink
    3. In this context, it refers to something having a strong, unpleasant odor.
    That garbage smells awful.
    His shoes have a stinky smell.
Generated collocations (experimental)
to be cloyinga cloying smella sickening thingto feel discomfort in the noseannoying behaviorhis attitude gets on my nervesannoying noisecloying dishto be irritating (for the ears)to feel unpleasant
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.