- similar things turning up one after another; bamboo shoots after rain
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- similar things turning up one after another; bamboo shoots after rain
This expression is used to describe a situation where many similar things or events appear in quick succession, much like how bamboo shoots sprout rapidly after rainfall.
Following his success, similar businesses have been popping up one after another like bamboo shoots after rain.
Generated collocations (experimental)
うご雨後のたけのこ筍のようにあらわれる現れるto appear like things sprouting up after rainうご雨後のたけのこ筍のようにふえる増えるto increase like bamboo shoots after rainうご雨後のたけのこ筍のようにつぎつぎ次々とone after another like bamboo shoots after rainきゅうに急にうご雨後のたけのこ筍のようにしゅつげん出現するto suddenly appear in great numbers like bamboo shoots after rainあたらしい新しいあいであアイデアがうご雨後のたけのこ筍のようにでる出るnew ideas come out like bamboo shoots after rainしょうばいはんじょう商売繁盛でうご雨後のたけのこ筍のようにりえき利益がふえる増えるwith flourishing business, profits increase like bamboo shoots after rainひと人がうご雨後のたけのこ筍のようにあつまる集まるpeople gather like bamboo shoots after rainうご雨後のたけのこ筍のようなじょうきょう状況a situation where things appear one after another like bamboo shoots after rain
Lingaku