- to hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; to attack the Edo enemy in Nagasakiidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'tsu' ending
Forms
Wiktionary definitions (experimental)
- いがい意外なところ所、とき時またはすじちがい筋違いなことで、かこ過去のしかえし仕返しをすること．.
- えど江戸のてき敵（かたき）をながさき長崎でうつ討（う）つということあり．.きごう「よのなか世の中のこと事はがいして概してえどのてきをながさきでうつ江戸の敵を長崎で討つものなり．.ざいやとう在野党のだいぎし代議士こんにち今日ぎいん議院にこうがい慷慨げきれつ激烈のえんぜつ演説をなして、さかんに盛んにせいふ政府をこうげき攻撃したもう．.しごく至極けっこう結構なれども、じつ実はそのきえん気焔のいっぱん一半は、さくや昨夜たく宅（うち）にてさんざんにこうり高利がし貸をすい喫（く）いたまいしうっぷん鬱憤ときいて聞いてしれば知れば、ありがたあじありがた味もなかば半ばげんずる減ずるわけなり．.きごう（とくとみ徳冨ろか蘆花きごう『ふじょき不如帰きごう』きごう）
Lingaku