Lingaku
Sign In
Learn
Read
Loading
Lingaku
Japanese
Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements
About
Contact Us
© 2026, lingaku.com. Read our
Terms of Service
and
Privacy Policy
. Manage
Cookie Preferences
.
エンコ
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb
sitting on one's buttocks
children's language
breaking down; stopping (e.g. of car engine)
colloquialism
Forms
エンコ
えんこ
Generated definitions
(experimental)
sitting on one's buttocks
This meaning refers to the act of sitting down in a relaxed manner, often indicating laziness or a lack of activity.
かれ
彼
は
そふぁ
ソファ
に
えんこ
エンコ
している
。
He is sitting on the couch.
ともだち
友達
と
いっしょに
一緒に
こうえん
公園
で
えんこ
エンコ
していた
。
I was sitting on my buttocks in the park with my friends.
breaking down; stopping (e.g. of car engine)
This usage describes a situation where a machine, especially a vehicle, fails to function properly and ceases operation.
くるま
車
が
えんこ
エンコ
してしまった
。
The car broke down.
えんじん
エンジン
が
きゅうに
急に
えんこ
エンコ
した
。
The engine suddenly stopped working.
Generated collocations
(experimental)
えんこ
エンコ
を
する
to sit on one's buttocks
えんこ
エンコ
じょうたい
状態
stopped condition
えんこ
エンコ
に
なる
to break down
えんこ
エンコ
を
なおす
直す
to fix a breakdown
えんこ
エンコ
ぼうし
防止
prevention of breakdown
えんこ
エンコ
に
あう
to experience a breakdown
ちょうじかん
長時間
の
えんこ
エンコ
long periods of sitting on one's buttocks
えんこ
エンコ
ちゅう
中
in a state of breakdown
Example sentences
1 result
1.
くるま
車
が
えんこ
エンコ
してしまいました
。
The car went and broke down.
Tatoeba