Lingaku- when you've got to go, you've got to go; farts and boils aren't choosy about where (or when) to appearproverb
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- when you've got to go, you've got to go; farts and boils aren't choosy about where (or when) to appear
This phrase conveys the idea that some things are unavoidable or natural, regardless of the situation or appropriateness. It suggests that one must accept certain realities in life.
Generated collocations (experimental)
でもの出物はれもの腫れ物しょ所きらわ嫌わずfarts and boils aren't choosy about where (or when) to appearばめん場面をえらば選ばずでる出るto appear without regard to the situationはずかし恥ずかしさをかんじない感じないnot feeling embarrassedでもの出物はれもの腫れ物のたとえmetaphor for indiscriminate occurrencesきゅうに急にでてくる出てくるto come out suddenlyこうきょうのば公共の場ででる出るto occur in a public placeおもわ思わぬところででる出るto appear in unexpected placesしゅうい周囲にきをつかわない気を使わないnot being considerate of the surroundingsでもの出物はれもの腫れ物がおおい多いhaving many indiscriminate occurrencesふとしたしゅんかん瞬間にでる出るto appear in moments of distraction