Lingaku- to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottlesidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles
This phrase conveys the idea that new ideas or innovations should not be forced into outdated systems or contexts, as they may not be well-received or could fail to thrive.
Generated collocations (experimental)
あたらしい新しいさけ酒はふるい古いかわぶくろ革袋にいれる入れるto put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottlesあたらしい新しいさけ酒new wineふるい古いかわぶくろ革袋old wineskinかわぶくろ革袋にいれる入れるto put into a wineskinふるい古いでんとう伝統old traditionあたらしい新しいあぷろうちアプローチnew approachへんか変化をうけいれる受け入れるto embrace changeあいであアイデアをこうしん更新するto update ideasふるい古いものをたいせつにする大切にするto value old thingsしんきゅうこうたい新旧交代transition between the old and the new