- to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)see also 打ち明ける【うちあける】
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ku' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
This phrase is used to describe the act of being open and candid about one's feelings, thoughts, or opinions, often in a trusting relationship.
He opened his heart to me and confided in me about his troubles.
That night, we had a long heart-to-heart talk.
Generated collocations (experimental)
きょうきんをひらいて胸襟を開いてはなす話すto speak franklyゆうじん友人にきょうきんをひらく胸襟を開くto open one's heart to a friendきょうきんをひらく胸襟を開くことがたいせつ大切it's important to be open-heartedきょうきんをひらく胸襟を開くきかい機会opportunity to have a heart-to-heart talkしんらいかんけい信頼関係をきずく築くためにきょうきんをひらく胸襟を開くto open one's heart in order to build trustきょうきんをひらいて胸襟を開いてそうだん相談するto consult franklyきょうきんをひらく胸襟を開くしゅんかん瞬間moment of opening one's heartたいせつなひと大切な人ときょうきんをひらく胸襟を開くto open one's heart to someone importantきょうきんをひらいて胸襟を開いていけん意見をかわす交わすto exchange opinions openlyきょうきんをひらく胸襟を開くことでりかい理解がふかまる深まるunderstanding deepens by being open-hearted
Lingaku