カチンとくる

Frequency rank: 41,672. – 42,320. (for form カチンと来る: 36,519. – 36,867.)

expressions (phrases, clauses, etc.); Kuru verb - special class

to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)word usually written using kana alone

Forms

カチンとくるFrequency rank: 41,672. – 42,320.
カチンと来る【カチンとくる】Frequency rank: 36,519. – 36,867.
かちんと来る【かちんとくる】
かちんとくる

Generated definitions (experimental)

to be annoyed (by)

This meaning refers to a feeling of displeasure or irritation caused by someone else's actions or words.

。

His words annoyed me.

、。

I was immediately annoyed, but I held back.

to be offended (at)

This meaning indicates that a person feels hurt or insulted due to someone else's remarks or behavior.

。

I was offended by her comment.

、。

I was offended to be told something like that.

to be irritated (with)

This meaning conveys a sense of frustration or annoyance towards someone's habits or behaviors over time.

。

I get irritated with his usual tardiness.

。

I'm always irritated with her attitude.

Generated collocations (experimental)

to be annoyed (by)a word that annoys (or offends)an event that irritatesthe moment of getting annoyedan annoyed reactionto say something annoyingthe type that gets annoyed easilya situation that is irritatingto the extent that one is annoyedthings that annoy