Lingaku- match made in heaven; perfect match; great coupling; sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting)idiomatic expression
- family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- match made in heaven; perfect match; great coupling; sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
- family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
This phrase is often used to describe two things, people, or ideas that complement each other perfectly, suggesting an ideal pairing that is harmonious and aesthetically pleasing.
This meaning refers to a specific design used in family emblems or heraldry, often symbolizing heritage, strength, and beauty tied to the family’s identity or history.
Generated collocations (experimental)
たけにすずめ竹に雀match made in heaven; perfect match; great coupling; sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting)たけにすずめ竹に雀とよばれる呼ばれるreferred to as sparrow and bambooたけにすずめ竹に雀をだいざい題材にしたbased on the motif of sparrow and bambooたけ竹とすずめ雀のくみあわせ組み合わせcombination of bamboo and sparrowたけにすずめ竹に雀のかもん家紋family crest featuring bamboo and sparrowたけにすずめ竹に雀のし詩poem about sparrow and bambooたけにすずめ竹に雀のえ絵painting of sparrow and bambooかんぺき完璧なくみあわせ組み合わせperfect matchきょうえん共演するたけ竹とすずめ雀co-starring bamboo and sparrowたけ竹のなか中にすずめ雀a sparrow inside the bamboo