に【たけにすずめ】

    expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
  1. match made in heaven; perfect match; great coupling; sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting)idiomatic expression
  2. family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
Forms
  • に【たけにすずめ】
  • たけにすずめ
Generated definitions (experimental)
  1. match made in heaven; perfect match; great coupling; sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
    2. This phrase is often used to describe two things, people, or ideas that complement each other perfectly, suggesting an ideal pairing that is harmonious and aesthetically pleasing.
    They are truly a couple like a sparrow and bamboo.
    This painting is themed on the sparrow and bamboo, and it is very beautiful.
  2. family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
    3. This meaning refers to a specific design used in family emblems or heraldry, often symbolizing heritage, strength, and beauty tied to the family’s identity or history.
    His family crest depicts a sparrow surrounded by bamboo.
    The family crest featuring a sparrow and bamboo is a traditional Japanese design.
Generated collocations (experimental)
match made in heaven; perfect match; great coupling; sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting)referred to as sparrow and bamboobased on the motif of sparrow and bamboocombination of bamboo and sparrowfamily crest featuring bamboo and sparrowpoem about sparrow and bamboopainting of sparrow and bambooperfect matchco-starring bamboo and sparrowa sparrow inside the bamboo
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.