LingakuFrequency rank: 32,221. – 32,504.
- to get off one's backside; to bestir oneselfidiomatic expressionsee also 腰が重い
expressions (phrases, clauses, etc.); Ichidan verb
Forms
Generated definitions (experimental)
- to get off one's backside; to bestir oneself
This phrase is used when someone finally decides to take action after hesitating or being inactive for a long time.
Generated collocations (experimental)
おもいこしをあげる重い腰を上げるto get off one's backside; to bestir oneselfおもいこしをあげて重い腰を上げてこうどう行動するto get off one's backside and take actionおもいこしをあげる重い腰を上げるのがおそい遅いto be slow to get off one's backsideおもいこしをあげて重い腰を上げてけつだん決断するto get off one's backside and make a decisionしごと仕事のためにおもいこしをあげる重い腰を上げるto bestir oneself for workおもいこしをあげる重い腰を上げるひつよう必要があるit's necessary to get off one's backsideおもいこしをあげて重い腰を上げてじゅんび準備をするto get off one's backside and prepareおもいこしをあげて重い腰を上げてかんがえる考えるto get off one's backside and thinkおもいこしをあげる重い腰を上げるまではじかんがかかる時間がかかるit takes time to get off one's backside