- although at this late hour; now, although it is too late
- afresh; anew; again
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- although at this late hour; now, although it is too late
- afresh; anew; again
This phrase is often used when someone realizes or addresses something only after a considerable amount of time has passed, suggesting a sense of regret or resignation.
Although it is too late, I want to apologize to you.
It can also indicate doing something again, often with a fresh perspective or a renewed sense of purpose.
Generated collocations (experimental)
いまさら今更ながらおわびお詫びもうしあげます申し上げますI apologize once again, although it is too lateいまさら今更ながらきづく気づくto realize it now, although it is too lateいまさら今更ながらのはんせい反省late reflectionいまさら今更ながらのしゃざい謝罪an apology made too lateいまさら今更ながらにおもう思うto think about it now, even though it's too lateいまさら今更ながらもうしあげる申し上げるto state it again at this late hourいまさら今更ながらのようぼう要望a request made now, though too lateいまさら今更ながらにかんじる感じるto feel it now, although it's too lateいまさら今更ながらのていあん提案a suggestion made at this late pointいまさら今更ながらかくにん確認するto confirm it again now, although it may be too late
Lingaku