Lingaku- with great relief; as if meeting a friend in need; as if having met a Buddha in hellidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); adverb (fukushi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- with great relief; as if meeting a friend in need; as if having met a Buddha in hell
This phrase conveys a sense of immense relief or comfort, often in a dire or challenging situation, akin to finding a trusted ally or source of solace when one is in distress.
Generated collocations (experimental)
じごく地獄でふつ仏にあった会ったようなおもい思いa feeling of great reliefじごく地獄でふつ仏にあった会ったようなしゅんかん瞬間a moment of great reliefじごく地獄でふつ仏にあった会ったようなきもち気持ちa feeling like encountering a Buddha in hellこのもんだい問題がかいけつ解決して、まるでじごく地獄でふつ仏にあった会ったようだNow that this problem is resolved, I feel as if I have met a Buddha in hell.じごく地獄でふつ仏にあった会ったようなけいけん経験an experience of great relief